Переклад слова "друг" англійською

друг

ім. ч.
1. friend
2. man
  
  ([жарг.])

Словосполучення (звороти), що містять "друг"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 47

розм.

Кількість фраз: 11

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., присл.

Кількість фраз: 1

амер., присл.

Кількість фраз: 1

брит., жарт.

Кількість фраз: 1

брит., присл.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

форм.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол., зневажл.

Кількість фраз: 2

близький друг		next friend
близький друг		close friend
близький друг		alter ego
близький/хороший друг		close/good friend
бути близькими друзями		be the best of friends
Вона гукає своїх друзів.		She is hallooing her friends.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.		She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вони відштовхнули мене, і ми більше не друзі.		They alienated me, and we aren’t friends anymore.
Годинник показує десять хвилин на другу.		The clock says ten past two.
друг друга		a friend of a friend
друг по листуванню		pen pal
друг по листуванню		pen friend
друг подруги		a friend of a friend
друг (приятель) дитинства		childhood friend
друга мова		second language
друга ночі		two o’clock in the morning
друга особистість		alter ego
друга половина дня		mid-afternoon
друга половина дня		midafternoon
друзі до самого кінця		friends to the last
залишатися друзями		remain friends
запрошувати друзів прийти до когось		have friends over/round
Зміни передачу на другу.		Change into second gear.
його друзі		the friends of his
Кожну другу суботу є такі зустрічі.		There are such meetings on alternate Saturday.
Коли в мене закінчилися гроші, мій друг дав мені в позику.		When I ran short of money, a friend of mine accommodated me with a loan.
коло друзів		circle of friends
Людина-павук ‒ це друга особистість Пітера Паркера.		Spider-Man is Peter Parker’s alter ego.
мати впливових друзів		have friends in high places
мати друга		have a friend
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.		My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Ми лише хороші друзі.		We’re merely good friends.
Мій друг ‒ адвокат.		My friend is a lawyer.
моя дорога друга зліва		my road’s the second left
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.		In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.		Luckily I had a friend with me who knew the route.
найкращий друг людини (про собаку)		man’s best friend
найкращий друг (подруга)		best friend
найкращий друг (подруга)		the best friend
несправжній друг		frenemy
подруга друга		a friend of a friend
спільний друг		mutual friend
ставати друзями		become friends
Твоя гітара трохи розстроєна. Підтягни другу струну.		Your guitar sounds a bit out of tune. Tighten the second string.
Хто то там стоїть? ‒ То мій друг.		Who’s that over there? ‒ That’s my friend.
шлюб між друзями		marriage between friends
Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.		I count Mike among my closest friends.

білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good ol’ boy ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good ole boy ([розм.])
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними		good old boy ([розм.])
близький друг		chum ([розм.])
Вона справила враження на мого друга.		She made a hit with my friend.
давній друг		old chum ([розм.])
друга за важливістю особа в організації		second banana ([розм.])
Друже, не нервуй!		Don’t worry, old thing!
Друже, тобі треба триматися за свою дівчину!		Pal, your girlfriend is a keeper!
найкращий друг (подруга) назавжди		BFF (best friend forever) ([розм.])
несправжній друг		frenemy ([розм.])

друг, на якого не можна покластися у скрутній ситуації		fair-weather friend ([зневажл.])
друг, який з тобою тільки тоді, коли у тебе все гаразд		fair-weather friend ([зневажл.])

Знайти переклад