Переклад слова "гостем" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "гостем"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

Гості прийдуть за п’ять хвилин.		Gli ospiti arrivano in cinque minuti.
Для нас честь мати гостем такого видатного письменника.		Siamo onorati dalla presenza di tanto scrittore.
приймати гостей		fare gli onori di casa
приходити в гості (до кого)		andare (venire, passare) a trovare (qd)

заст., жарт., фразеол.

Кількість фраз: 1

готувати холодні напої для пригощання гостей		metter l’acqua (il pozzo) in molle ([заст.], [жарт.])

арх.

Кількість фраз: 1

він (вона) тут (там) завсідний гість		non [ci] mette erba ([арх.])

перен.

Кількість фраз: 1

приймати гостей		aprire la casa

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

постійний гість поліцейського відділку		una vecchia conoscenza della polizia

присл., фразеол.

Кількість фраз: 4

гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
гість і риба до трьох днів засмердяться		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
риба і гості псуються через три дні		l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza

фразеол.

Кількість фраз: 1

приймати багато гостей		avere la casa aperta