Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
все
одно
.
все одно
Приховати приклади
фр.
all/just the same
Словосполучення (звороти), що містять "все одно"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
He was one of the greatest minds of all time.
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
She is a designer and a model rolled into one.
Вона намагається причепурити свого чоловіка, але він усе одно не виглядає гарно.
She tries to dandify her husband, but he doesn’t look nice anyway.
Вона носила одне плаття весь тиждень.
She wore the same dress every day of the week.
все одно дякую
thanks all the same
Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.
Everything that you dislike must come to an end one day.
Мій будильник було встановлено на 07:00, але я все одно проспав.
My alarm was set for 7 AM, but I overslept anyway.
[усі] до одного
each and every
хіба (чи) не все одно?
what does it matter?
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know he meant well, but it hurt all the same.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
тобі (йому, їй) усе одно байдуже
for all you care (he, she cares)
(
[розм.]
)
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не став усе на одну карту
don’t put all your eggs in one basket
присл.
,
зневажл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
якщо бачив одного (одну, один), то бачив усіх
[if you’ve] seen one, you’ve seen them all
(
[зневажл.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
спати, але одним оком все бачити
sleep with one eye open
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title