Переклад слова "ваш" англійською

ваш

займ.
1. you
  
  ([зах.-інд.])
  ;
  your

Словосполучення (звороти), що містять "ваш"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

бот.

Кількість фраз: 1

жарт.

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 3

Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.		Please, allow me to thank you for your contribution.
Будь ласка, подайте ваші скарги на письмі.		Please put your complaints in writing.
Ваша Величність		Your Majesty
Ваша решта.		Here’s your change.
Ваше замовлення буде готовим у вівторок.		We can have your order ready by Tuesday.
до твого (вашого) відома		FYI (for your information)
до твого (вашого тощо) відома		for the record
З вашого дозволу я піду.		With your permission, I’ll go.
з твого/вашого дозволу		by/with your leave
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.		If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
Лише диво може врятувати ваш шлюб.		Nothing short of a miracle can save your marriage.
Можете сказати Ваше ім’я по буквах, будь ласка?		Can you spell your name, please?
Мої ідеологічні погляди не відповідають поглядам вашої політичної партії.		My ideological beliefs do not accord with those of your political party.
на твоєму/вашому місці		if I were you
Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?		Could I use your phone, please?
Старайтесь, щоб ваші коментарі були стислі та влучні.		Keep your comments short and sweet.
твій (ваш) будинок		your house
Того самого року я зустрів вашу маму.		In that same year I met your mother.
Трохи шоколаду точно не зашкодить Вашому здоров’ю.		A dab of chocolate will be definitely healthy for you.
Участь у конкурсі надає можливість безкоштовного входу для ваших родичів.		Participation in the contest allows for free entrance for your relatives.
Що трапилось у вашу першу зустріч?		What happened on your first meeting?
Я б хотів працювати на Вашу компанію.		I would love to work for your company.
якби я був (була) на твоєму (вашому) місці		if I were you
якщо твоя/ваша ласка		if you please

ваша (його) превелебність		Right Reverend
ваша (його) преосвященство		Right Reverend

бути на твоєму (вашому тощо) місці		be in sb’s shoes
і нашим і вашим		run with the hare and hunt with the hounds
і нашим, і вашим		have a foot in both camps

Знайти переклад