Переклад слова "бу́дь-як" англійською

бу́дь-як

присл.
1. any old how
  ;
  any old way

"як є"

фр.
1. as is

Словосполучення (звороти), що містять "бу́дь-як"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 39

розм.

Кількість фраз: 4

розм., австрал.

Кількість фраз: 1

розм., амер., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., зневажл.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер., зоол.

Кількість фраз: 1

амер., мед.

Кількість фраз: 1

анат., рідк.

Кількість фраз: 3

бейсбол

Кількість фраз: 1

біол.

Кількість фраз: 2

бот.

Кількість фраз: 19

брит., жарт.

Кількість фраз: 1

виробн.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 30

ігри

Кількість фраз: 1

ігри, іст.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 4

комп.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

мед.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

нафтогаз.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 1

пн.-англ.

Кількість фраз: 2

політ.

Кількість фраз: 2

право

Кількість фраз: 3

присл.

Кількість фраз: 2

прост.

Кількість фраз: 1

Пн. США

Кількість фраз: 2

фітопат.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 5

рідк.

Кількість фраз: 1

будь-яка з атабаських мов		Apache
будь-яка з галузей біології		biological science
будь-яка з доріг розвилки		fork
будь-яка з мов австралійських аборигенів		australian aboriginal language
будь-яка кількість		any number of
будь-яка подібна лавка просто неба		penniless bench
будь-яка рослина з роду алое		aloe
будь-яка рослина роду первоцвіту/вероніки, чиї пелюстки та центральна частина мають контрастні кольори		bird’s-eye
будь-яка секретна кримінальна організація		Black Hand
будь-яка чорна річ, місце, зона тощо		black
будь-який предмет, що використовується як гроші		money
бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)		have wisdom beyond one’s years
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є		she wants everyone to accept her as she is
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.		Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший		lesser woman
ім’я людини, яка вважається автором роботи, але не є ним		allonym
Її руки були тоненькі, як сірники.		Her arms were like sticks.
коли (як) я (ти, він тощо) був…		as
лишити, як є (що)		let sth drop (rest)
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість		make-weight
Мені як завжди, будь ласка.		My usual, please.
Нам було ой як непросто її переконати.		We had the devil’s own job to convince her.
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки		woman-hour
Перед тим як його спіймали, він був на втіках.		He had been on the run before he was captured.
така ж кількість, яка щойно була зазначена		as much/as many/the same again
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути		as good (small etc.) as you can get [it]
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!		You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
у будь-яку погоду		[come] rain or shine
уживається, щоб вказати, яка сторона чи частина предмета буде вгорі		up
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги		book-fold
уявляти, як би це було мати певну роль чи посаду тощо		think (thought \| thought)
Хоч би як він був втомлений, він не втратить цю можливість!		Though he may be tired, he won’t loose this opportunity!
хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)		strange as it may seem
Це була величезна помилка, як не крути.		It was a huge mistake all round.
читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати		background reading
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.		I will be home at 4, as usual.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.		I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.		For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.
Як ти можеш бути таким злим?!		How could you be so angry?!

бути старим, як світ		have (have grown) whiskers ([розм.])
Він не любить навчатися, як і будь-який пересічний студент.		He doesn’t like studying, just like your average student.
такий, що позначає людину, яка, будучи хакером, має злочинні наміри		black-hat ([розм.])
Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!		It’s the damnedest thing you’ve ever done!

будь-яка з голосових або присінкових зв’язок		thyroarytenoid ligament ([рідк.])
будь-яка з голосових або присінкових зв’язок		thyroarytenoid fold ([рідк.])
будь-яка паличкоподібна клітина або клітина, що є частиною паличкоподібного органа або структури		rod cell ([рідк.])

будь-яка з клітин із концентричним розташуванням		concentric cell
будь-яка із чотирьох клітин, утворених двома послідовними поділами клітини		quadrant cell

будь-яка біла квітка роду Baptisia		white wild indigo
будь-яка велика цибуля, м’яка на смак		Spanish onion
будь-яка квітка роду хризантеми/геліопсису		ox-eye
будь-яка орхідея роду Microtis		onion orchid
будь-яка пальма роду Astrocaryum		black palm
будь-яка рослина з родини амарилісових		amaryllis
будь-яка рослина з родини гвоздикових		pink
будь-яка рослина з родини мальвових		althea
будь-яка рослина з родини щирицевих		amaranth
будь-яка рослина родини шорстколистих		alkanet
будь-яка рослина роду Castilleja		Indian pink
будь-яка рослина роду Lychnis		Indian pink
будь-яка рослина роду Xanthorrhoea		blackboy
будь-яка рослина роду Xanthorrhoea		black boy
будь-яка рослина роду котячі лапки		pussytoes
будь-яка рослина роду котячі лапки		pussy’s-toes
будь-яка рослина роду рододендрон, яка пізно цвіте		winter-bloom
ненормальна форма розвитку культивованого вівса, яка може бути мутацією і схожа водночас на звичайний овес і вівсюг		fatuoid
ненормальна форма розвитку культивованого вівса, яка може бути мутацією і схожа водночас на звичайний овес і вівсюг		false wild oats

будь яка сарана з родини саранових (Acrididae), що має щупики коротші, ніж тіло		short-horned grasshopper
будь-яка бджола з роду Anthidium або Megachile		potter bee
будь-яка велика тварина родини котячих (лев, тигр, леопард, ягуар тощо)		big cat
будь-яка інша тварина родини коневих (зебра, віслюк тощо)		horse
будь-яка муха з родини злакових мух		eye gnat
будь-яка муха з родини злакових мух		eye-fly
будь-яка муха роду Simulium		blackfly
будь-яка муха роду Simulium		black fly
будь-яка прісноводна риба з червоними очима		red-eye
будь-яка риба видів Eurypharynx, Saccopharynx та ряду Lyomeri		gulper eel
будь-яка риба з вугроподібних, що запливає до коралових рифів, особливо родини муренових (Muraenidae)		reef eel
будь-яка риба з родини Lepisosteidae		short-nosed garfish
будь-яка риба з родини Lepisosteidae		shortnosed gar
будь-яка риба з родини Lepisosteidae		short-nosed gar
будь-яка риба з родини камбалових		dab
будь-яка риба з родини чукучанові		black sucker
будь-яка риба родини Echelidae		worm eel
будь-яка риба родини Nemichthyidae		thread eel
будь-яка риба родини Nemichthyidae		snipe eel
будь-яка риба родини Ophichthidae		serpent eel
будь-яка риба родини Ophichthidae		snake eel
будь-яка риба родини конгерових (Congridae)		conger eel
будь-яка риба родини муренових (Muraenidae)		moray eel
будь-яка риба роду Melichthys		black oldwife
будь-яка риба роду Schedophilus або Centrolophus		blackfish
будь-яка риба ряду Opisthomi		thorny-backed eel
будь-яка риба ряду Opisthomi		spiny eel
будь-яка чайка, що з’являється взимку в певній місцевості		winter-mew
будь-яка чайка, що з’являється взимку в певній місцевості		winter gull
будь-яка чорно-біла мавпа роду Colobus		black-and-white colobus

будь-яка книга з астрономії чи алхімії		almagest
будь-яка хвороба шкіри жителів прерій, що викликає свербіж		prairie itch
частина Ірландії, яка була під юрисдикцією Англії		pale
частина Ірландії, яка належала юрисдикції Англії, перш ніж була завойована вся країна (із центром в Дубліні, вона змінювала свої межі, від часу правління Генріха II до повного завоювання під правлінням Єлизавети I)		English Pale ([іст.])

за будь-яку ціну		algate ([пн.-англ.])
за будь-яку ціну		algates ([пн.-англ.])

будь-яка офіційна місія/доручення/послання		ambassy
будь-яка офіційна місія/доручення/послання		embassy

йому було висунуто звинувачення як співучаснику вбивства		he was charged as an accessory to murder
особа, яка захищає інтереси недієздатного, хоча не є його опікуном		next friend
система таємного голосування, за якої виборними є тільки особи на найважливіші посади в законодавчій та виконавчій владі, тим часом як на решту позицій особи не обираються, а призначаються		short ballot

люби мене таким (такою), як я є		love me, love my dog
як нема в голові, то і в кишені не буде		a fool and his money are soon parted

будь-яка страва з розтопленим сиром		melt ([Пн. США])
робота, яка не має цінності, а виконується лише, щоб працівнику було чим зайнятись		make-work ([Пн. США])

будь-яка бактеріальна чи грибкова хвороба рослини, що характеризується чорними плямами		black spot
будь-яка хвороба рослин, симптомом якої є гниття кореня, ураження кори або пагону тощо		black root rot
будь-яка хвороба рослини, симптомом якої є почорніння кореня		black root
будь-яка хвороба тропічних рослин, спричинена грибом порядку Dothideales		black blight

бути як біль білий		look like/as though you’ve seen a ghost
бути як більмо на оці		stand/stick out like a sore thumb
бути, як кішка з собакою (про двох людей)		fight like cat and dog
жити (бути), як кішка з собакою		fight like cat and dog
не кажи «є», як риба в річці, а кажи «є», як риба в руці		don’t count your chickens before they’re hatched

Знайти переклад