Переклад словосполучення/фрази "Це ми." англійською

Шукати переклад послівно: Це ми.

Це ми.

фр.
1. It’s us.

Словосполучення (звороти), що містять "Це ми."

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 30

розм.

Кількість фраз: 1

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!		Money be damned, we have to finish this project in time!
Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.		No buts. We won’t do it ‒ full stop.
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.		We decided to make a day of it and went out shopping.
ми відмовилися від цього задуму		we abandoned this idea
Ми дуже прив’язані до цього міста.		We are very attached to this city.
Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.		We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.		We touched all the bases of the deal yesterday.
Ми ніколи не отримували це повідомлення.		At no time did we get this message.
Ми поїдемо цієї суботи.		We will leave on Saturday.
Ми робимо це краще, ніж вони.		We do it better than them.
Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.		We have have been arguing as to how this problem should be solved.
Нам дали свободу із цим проектом.		We were let loose on the project.
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.		It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
Нам це відомо з надійних джерел.		We have it on good authority.
Не зважаючи на недоліки, ми любимо цей дім.		For all its faults we love this house.
Одного разу ми побилися з цим хлопцем.		I once had a fight with this guy.
Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!		Just stop it already, we don’t want to hear it!
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.		All of us were queuing up to get the job.
Фух! Це було близько! Ми могли померти!		Phew! That was a near thing! We could have died!
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.		It was a damned good opportunity, but we missed it.
Це випробування відкриє нам справжнього тебе.		This test will show us the real you.
це для нас занадто дорого		this is too expensive for us
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.		This village is far away from us, however close it may seem.
Що швидше ми підемо з цього моторошного будинку, то краще.		The sooner we leave this frightful house the better.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.		I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.		I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.
Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?		I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.		I hope we will end this conversation without fighting.
Як ми всі добре знаємо, Велика Британія ‒ це конституційна монархія.		As we all know, the United Kingdom is a constitutional monarchy.
Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.		If we are to win this competition, we must work hard.

Знайти переклад