Переклад слова "wouldn’t" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: could, count, fold net, mount, ollunt.

Словосполучення (звороти), що містять "wouldn’t"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

- She’s been completely immature. ‒ I wouldn’t put it quite like that.		- Вона зовсім незріла. ‒ Я б так не сказала.
As to my plans, I wouldn’t like to reveal them.		Щодо моїх планів, то я б не хотів їх розкривати.
I am used to this flat, although I wouldn’t mind moving to another one.		Я звик до цієї квартири, але був би не проти переїхати до іншої.
I called him only to know that he wouldn’t come.		Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.		Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I wouldn’t miss you performance for the world!		Я б ні за що у світі не пропустив твій виступ!
I wouldn’t say no [to sth]		я б не відмовився [від чого]
I wouldn’t wear it if I were you.		Я б не одягала це, якби була на твоєму місці.
I wouldn’t wish Kelvin on any of you.		Я б не хотіла, щоб будь-хто з вас мав справу з Келвіном.
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.		Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
If it weren’t for a taxi, we wouldn’t be here now.		Якби не таксі, ми б не були зараз тут.
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?		Мері вагітна? Не скажу.
it wouldn’t do sb any harm		вживається, щоб сказати, що людині слід зробити
It wouldn’t do you any harm to call him.		Подзвони йому ‒ гірше тобі від того не стане.
It wouldn’t hurt you to help Alison.		З тобою нічого не станеться, якщо допоможеш Елісон.
Wild horses wouldn’t make me change my mind.		Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.
wouldn’t dream of sth/doing sth		навіть не думати про (що)
wouldn’t have it any other way		не хотіти, щоб було інакше
wouldn’t know sth if you fell over one/it		ти б не помітив чогось, навіть якби перечепився через нього і впав

розм.

Кількість фраз: 6

She is lying again. Wouldn’t you know it?		Вона знову обманює! Чи ти не знав, що так буде?
She wouldn’t be seen dead dancing in the club.		Та вона ні за що у світі не піде танцювати до клубу.
wouldn’t be seen/caught dead		уживається, щоб сказати, що мовцю дуже не подобається щось
wouldn’t know sth if it hit you in the face		ти б не помітив чогось, навіть якби він/вона вдарила б тебе по обличчю/щось прилетіло тобі в обличчя
wouldn’t you know it?		чи ти не знав (знала тощо), що так буде? (вживається, щоб сказати, що щось трапляється постійно)
wouldn’t you like to know?		вживається, щоб показати, що мовець не хоче видавати секрет

розм., австрал., новозел.

Кількість фраз: 1

you wouldn’t read about it		ти не повіриш (ви не повірите)

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth		прикидатися безневинним
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth		бути таким, що хоч до рани прикладай

усн. мова

Кількість фраз: 1

I wouldn’t bet on it		я б на це не ставив (не ставила)

фразеол.

Кількість фраз: 3

butter wouldn’t melt [in sb’s mouth]		хоч до рани прикладай (про людину, що вдає із себе невинну чи лагідну тощо)
it won’t/wouldn’t hurt sb/sth to do sth		уживається, щоб сказати, що комусь слід щось зробити
wouldn’t hurt (harm) a fly		і мухи не вб’є (не скривдить, не зачепить)