Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

volgere[vòl-ge-re]
  1. v.  (p.p. volto)
    1. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    2. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: modificare, cambiare
    3. tr.   ([рідк.]) 
      перех.   
      (що)
    4. tr.   ([літ.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ([рідк.])  volgere la maniglia ([рідк.]) ([[rare]] ) - повертати ручку дверей
      Син.: girare, rigirare
    5. tr.   ([заст.]) 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    6. tr.   ([заст.]) 
      перех.   
      (кого, що)
    7. intr. 
      1. неперех.  ;
        неперех. 
    8. intr. 
      1. неперех. 
    9. intr.   ([літ.])   (про час) 
      неперех.  ;
      неперех. 
      Син.: trascorrere
  2. v. util. come s. m.
    1. Син.: successione
volto[vól-to]
  1. s. m.  (pl. volti)
      1.  ([перен.]) 
    1.  (у розшир. знач.) 
    2.  ([заст.], [поет.]) 
      Син.: sguardo
    3.  ([заст.], [регіон.]) 
      1. Син.: volta
      2. Син.: arco
  2. p. p. util. come agg.  (pl. m. volti; f. volta, pl. f. volte)  (див. volgere) 
    1.  ([рідк.]) 
    2.  ([заст.]) 
    3.  ([заст.]) 
    4.  ([заст.]) 
      Син.: ricurvo, arcuato

**********

volta[vòl-ta]
  1. s. f.  (pl. volte)
    1.  ([архіт.]) 
      1.  
        (брами)
      2.  ([рідк.]) 
        Син.: soffitto
    2.  ([літ.], [рідк.]) 
      Син.: svolta, giro
    3.  ([фіз.]) 
      Син.: volt
    4. Син.: turno
    5.  ([полігр.]) 
    6.  ([фіг. кат.]) 
    7.  ([кінн.]) 
    8. Син.: direzione
    9.  ([література]) 
      1.  
        (одна з двох завершальних частин строфи в канцоні)
      2.  
        (остання із трьох частин, на які поділяється строфа балади)
    10.  ([заст.], [хореогр.]) 
       
      (італійський танець XVIII століття)
    11.  ([заст.]) 
      Син.: cantina
    12.  ([мор.]) 
    13.  ([заст.])