Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

vederci
  1. v.  (p.p. vedutoci, vistoci)
    1.  
      (мати зір)
vedere[ve-dé-re]
  1. v.  (p.p. veduto, visto)
    1.  (qd, qc) 
      1.  
        (кого, що)
        ;
         
        ([діал.]; кого, що)
        ;
         
        (кого, що)
      2.  
        (мати зір)
        Син.: vederci
    2.  (qc) 
    3.  (qc) 
    4.  (qc; про виставу, фільм тощо) 
       
      (на якійсь виставі)
      Син.: guardare, assistere
    5.  (qc) 
      1.  
        (де)
        ;
        Син.: visitare
    6.  (qd) 
       
      (кого)
      Син.: incontrare
    7.  (qd) 
       
      (до кого)
      ;
      Син.: fare visita
    8.  
      (що)
      ;
      Син.: sentire
    9.  (qc) 
    10.  (qc) 
       
      (що)
      ;
      1.  (qd, qc) 
         
        (кого, що)
        vedere qd, qc di buon occhio - прихильно ставитися (до кого, чого) (до кого, чого )
      2.  (qd, qc) 
        Син.: giudicare
      3.  (qd) 
    11.  (qc) 
      Син.: decidere
    12.  (qc) 
      Син.: verificare
    13. Син.: tentare, provare
    14.  (di + infin. / che + congtv.) 
      Син.: cercare, procurare
    15.  (qc) 
    16.  (qd, qc) 
       
      (кого, що)
      Син.: immaginare
    17.  (qc) 
    18.  (qc) 
      Син.: individuare
    19.  (qd, qc) 
       
      (на кого, що)
      Син.: guardare
    20.  ([реліг.]) 
    21.  (vedremo) 
      1. Син.: si vedrà
    22.  ([покер]; vedo) 
       
      (ставка, що дорівнює ставці попереднього гравця)
    23.  ([арх.]) 
    24.  ([арх.]; di qc) 
       
      (про що, над чим)
      Син.: trattare, ragionare
    25.  ([арх.]) 
      Син.: giudicare
    26.  ([арх.]) 
  2. s. m.
    1. Син.: vista
    2.  ([арх.]) 
vedersi
  1. v.  (p.p. vedutosi, vistosi)
    1.  (пр. і перен.) 
    2. Син.: sentirsi, ritenersi
    3. Син.: riconoscersi
    4.  (in; про місце, ситуацію тощо) 
      (in; про місце, ситуацію тощо)  non vedersi (in + luogo, situazione ecc.) (in + luogo, situazione ecc. ) - почуватися не по собі (де) (де ); почуватися ні в сих ні в тих (де) (де ); [сидіти] як (наче і т. ін.) [сорока] в сливах (де) (де )
    5.  ([підсил.]) 
      Син.: guardare
    6.  ([арх.]) 
    7.  ([арх.]; di qc) 
      Син.: avvedersi
v.
  1. v. (vediabbr.  (також V., vd.) 
V.
  1. V. (vediabbr.  (також v., vd.) 
vd.
  1. vd. (vediabbr.  (також v., V.)