Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
oro
Приховати приклади
s. m.
(pl.
ori
)
зо́лото (
с.
)
ora
[ó-ra]
Приховати приклади
avv.
за́раз
;
тепе́р
ни́ні
;
сього́дні
Син.:
adesso
що́йно
;
ті́льки
;
тільки що
(
[підсил.]
)
or ora
(
[підсил.]
) ([[emphas.]] ) -
що́йно
;
ті́льки
;
тільки що
за́раз
;
от-о́т
;
ось-о́сь
(
[підсил.]
)
or ora
(
[підсил.]
) ([[emphas.]] ) -
за́раз
;
от-о́т
;
ось-о́сь
ча́сом
;
і́ноді
(у реченні є повторюваним)
Ora mi piace, ora no.
-
Часом мені подобається, часом ні.
Син.:
a volte
s. f.
(pl.
ore
)
годи́на (
ж.
)
ora civile
-
поясний час
ora legale
-
літній час
ora locale
-
місцевий час
Син.:
orario
,
tempo
час
;
пора́ (
ж.
)
È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso.
-
Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
Син.:
tempo
,
momento
слушний час
(
[церк.]
)
молитва, яку читають у певну годину доби
cong.
ото́ж
;
таким чином
Син.:
dunque
одна́к
;
а втім
Син.:
invece
,
ma
all’ora
Приховати приклади
loc. avv.
за годину
Di solito faccio tre esercizi all’ora.
-
Зазвичай я виконую три вправи за годину.
Син.:
l’ora
l’ora
Приховати приклади
loc. avv.
за годину
Словосполучення (звороти), що містять "un’ora"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
da un’ora all’altra
от-о́т
da un’ora all’altra
кожної хвилини
da un’ora all’altra
з хвилини на хвилину
da un’ora all’altra
ско́ро
da un’ora all’altra
ось-о́сь
essere a un’ora di strada
бути за годину [дороги] від
(
якогось місця
)
Fra un’ora siamo
a
Livorno (
in
centro).
За годину ми будемо в Ліворно (у центрі).
Il tuo telefono ha suonato un quarto d’ora fa.
Чверть години тому в тебе дзвонив телефон.
Lascia andare le tue preoccupazioni per un’ora e riposati un po’.
Забудь на годинку про свої клопоти й трохи відпочинь.
L’equipaggio della nave abbordatrice ha trovato una botte piena d’oro nella camera del capitano.
Екіпаж корабля, який кинувся на абордаж, знайшов повну бочку золота у каюті капітана.
Non c’è troppo da fare. Finiremo tutto entro un quarto d’ora.
Тут небагато роботи. Ми все закінчимо за чверть години.
passare un brutto quarto d’ora
пережити неприємний момент
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.
Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
un anello d’oro
золота обручка
un ritardo di tre ore
тригодинне запізнення
un’ora di notte
одна година після смерку
un’ora dopo
за годину по тому
un’ora d’orologio
точний час
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
donna che resiste all’oro val più d’un gran tesoro
жінка, якої не купиш золотом, цінніша за найбільший скарб
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
In sogno mi parea veder sospesa un’aguglia nel ciel con penne d’oro... (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Мені приснилось, що орел ширяє На дужих крилах в пір’ї золотім... (Пер. Є. Дроб’язка)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
un uomo d’oro
золота людина
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title