Переклад слова "topi" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: dopo, noi, TAI, ti, tipo.

Словосполучення (звороти), що містять "topi"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

trappola per topi		мишоло́вка (ж.)

арх., присл.

Кількість фраз: 1

far come la gatta di Masino che chiudeva gli occhi per non vedere i topi		вдавати байдужість

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 4

ci sono più trappole che topi		є більше пасток, ніж мишей
ci sono più trappole che topi		охочих більше, ніж місць
ci sono più trappole che topi		можна вигадати багато каверз, але немає для кого
le male femmine hanno più trappole che topi		у жінки більше хитрощів, ніж у самого чорта

присл.

Кількість фраз: 8

quando il gatto (la gatta) manca i topi ballano		коли миші кота не чують, то собі безпечно гарцюють
quando il gatto (la gatta) manca i topi ballano		чують миші, що кота нема дома
quando il gatto (la gatta) manca i topi ballano		кіт за пліт, а миші в танець
quando il gatto (la gatta) manca i topi ballano		кіт ‒ спати, а миші ‒ танцювати
quando non c’è il gatto i topi ballano		коли миші кота не чують, то собі безпечно гарцюють
quando non c’è il gatto i topi ballano		чують миші, що кота нема дома
quando non c’è il gatto i topi ballano		кіт ‒ спати, а миші ‒ танцювати
quando non c’è il gatto i topi ballano		кіт за пліт, а миші в танець