Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
swallow
брит.
:
/ˈswɒləʊ/
амер.
:
/ˈswɑloʊ/
Приховати приклади
v.
(
swallowed | swallowed
)
(sth)
ковта́ти
(
що
)
Син.:
eat
,
drink
,
gulp down
,
consume
ковта́ти
(
робити характерний рух м'язами горла через страх, нерви тощо
)
(sth)
терпі́ти
(
що
)
swallow an insult
-
ковтати (терпіти) образу
swallow one’s disappointment
-
тамувати розчарування
Син.:
tolerate
,
endure
,
stand
,
put up with
(sth)
приймати на віру
(
що
)
They swallow his promises hook, line, and sinker.
-
Вони сліпо вірять його обіцянкам.
swallow the bait
-
гачка проковтнути
(sth)
hard to swallow
(
sth
) (sth ) -
важко повірити
(
у що
) (у що );
важко прийняти
(
що
) (що )
Син.:
believe
,
credit
,
accept
,
trust
(sth)
стри́мувати
(
що
)
swallow one’s feelings
-
притлумлювати почуття
swallow one’s anger
-
стримувати власний гнів
swallow one’s pride
-
переступити через власну гордість
Син.:
restrain
,
repress
,
hold back
,
repress
(sth)
ковтати (слова)
(sb, sth; часто
swallow up
)
поглина́ти
(
кого, що
)
;
повністю вкривати
(
кого, що
)
;
хова́ти
(
кого, що
)
;
захо́вувати
(
кого, що
)
Син.:
engulf
,
swamp
,
devour
,
take over
(про гроші, ресурси)
поглина́ти
(
що
)
;
повністю використовувати
(
що
)
This hobby swallows up all of my money!
-
Це хобі поглинає всі мої гроші!
Син.:
use up
,
consume
поглина́ти
(
що; у значенні захоплювати
)
;
руйнува́ти
(
що
)
The powerful country swallowed up a few small ones.
-
Могутня країна поглинула кілька малих.
Син.:
engulf
,
destroy
(sth, часто
swallow down
)
неохоче їсти або пити
(
що
)
She swallowed down her salty supper.
-
Вона неохоче проковтнула солону вечерю.
(sth)
забирати назад
(
слова
)
Син.:
retract
,
withdraw
,
take back
n.
ковто́к (
ч.
)
drank it at a swallow
-
відразу хильнув (вихилив)
;
хильцем ковтнув
;
одним проковтом проковтнув
I’d give anything for a swallow of water.
-
Я б усе віддав за ковток води.
ковта́ння (
с.
)
ла́стівка (
ж.
)
sea swallow
-
крячок річковий
chimney swallow
-
ластівка сільська
common swallow
-
ластівка сільська
(
[рідк.]
)
го́рло (
с.
)
;
горля́нка (
ж.
)
;
стравохі́д (
ч.
)
Син.:
throat
,
gullet
(
[рідк.]
)
апети́т (
ч.
)
Син.:
appetite
(
[мор.]
)
отвір у шківі, крізь який проходить мотузка
(
)
(
[арх.]
)
ви́хор (
ч.
)
;
вир (
ч.
)
Син.:
whirlpool
(
[арх.]
)
ненаже́рливість (
ж.
)
Син.:
voracity
**********
one swallow does not make a summer
-
одна ластівка весни не робить
;
одна ластівка ‒ то ще не весна
;
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
Словосполучення (звороти), що містять "swallow"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
drank it at a swallow
хильцем ковтнув
drank it at a swallow
одним проковтом проковтнув
drank it at a swallow
відразу хильнув (вихилив)
I’d give anything for a swallow of water.
Я б усе віддав за ковток води.
She swallowed down her salty supper.
Вона неохоче проковтнула солону вечерю.
swallow food
ковтати їжу
swallow-tailed
такий, що має роздвоєний хвіст
swallow-tailed coat
фрак (
ч.
)
The powerful country swallowed up a few small ones.
Могутня країна поглинула кілька малих.
They swallow his promises hook, line, and sinker.
Вони сліпо вірять його обіцянкам.
This hobby swallows up all of my money!
Це хобі поглинає всі мої гроші!
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
have swallowed a dictionary
говорити енциклопедичними термінами
амер.
,
зоол.
,
канад.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
barn swallow
ластівка сільська
англ. рег.
,
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
black swallow
серпокрилець чорний
біохім.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
barium swallow
сульфат барію, який ковтають перед рентгеном органів травного тракту
бот.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
black swallow-wort
рослина виду Cynanchum (Vincetoxicum) nigrum або Asclepias curassavica
swallow-wort
назва деяких рослин з родини ластівневих, особливо Cynanchum (Vincetoxicum) nigrum чи Asclepias curassavica
бот.
,
брит.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
swallow-wort
чистоті́л (
ч.
)
swallow-wort
чистотіл звичайний
swallow-wort
гладу́шник (
ч.
)
(
[діал.]
)
брит.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
swallow dive
стрибок "ластівкою"
swallow-dive
пірнати "ластівкою"
swallow-dive
стрибати "ластівкою"
геол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
collapse swallow hole
прова́лина (
ж.
)
collapse swallow hole
прова́л (
ч.
)
collapse swallow hole
провальна лійка
collapse swallow hole
прова́лля (
с.
)
swallow hole
карстова лійка
зоол.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
chimney swallow
ластівка сільська
chimney swallow
птах виду Chaetura pelagica родини серпокрильцевих
cliff swallow
птах виду Petrochelidon pyrrhonota родини ластівкових
common swallow
ластівка сільська
fairy swallow
декоративний свійський голуб з чорно-білим забарвленням та густим пір’ям на лапах
sea swallow
морський птах з деяких родів родини качуркових
sea swallow
крячок річковий
swallow tanager
птах виду Tersina viridis родини саякових (танагрових)
зоол.
,
кариб. англ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
black swallow
птах виду Cypseloides niger
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
one swallow does not make a summer
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
one swallow does not make a summer
одна ластівка ‒ то ще не весна
one swallow does not make a summer
одна ластівка весни не робить
фразеол.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
a bitter pill to swallow
неприємна ситуація, яку важко прийняти
hard to swallow
важко прийняти
(що)
hard to swallow
важко повірити
(у що)
swallow an insult
ковтати (терпіти) образу
swallow an insult
ковтати пілюлі
swallow one’s anger
стримувати власний гнів
swallow one’s disappointment
тамувати розчарування
swallow one’s feelings
притлумлювати почуття
swallow one’s pride
переступити через власну гордість
swallow one’s words
визнати свою неправоту
swallow one’s words
забрати свої слова назад
swallow the bait
гачка проковтнути
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title