Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

stato[stà-to]
  1. s. m.  (pl. stati)
    1.  ([право]) 
    2.  ([фіз.], [хім.]) 
    3.  ([соц.]) 
      ([іст.])  il quarto stato - четвертий стан ( пролетаріат )
      Син.: ceto, classe
    4.  ([лінгв.]) 
    5.  ([електр.]) 
      1.  (електричної мережі) 
essere[ès-se-re]
  1. v.  (p.p. stato) intr. 
    1. Син.: esistere
    2.  (у певному місці, стані тощо) 
      Син.: stare
    3. Син.: diventare
    4.  (+ in) 
       
      (в чому)
      Син.: consistere
    5. Син.: significare, valere
    6.  (+ di) 
       
      (звідки)
      Син.: provenire
    7.  (+ a, + in, + da) 
      1.  
        (куди)
        ;
         
        (куди)
      2.  (у минулому часі) 
         
        (куди)
        Син.: andare
    8.  ([розм.]) 
      1. Син.: costare
      2. Син.: pesare
    9.  (позначає різні граматичні зв'язки) 
      1.  (+ in, + di) 
      2.  (+ da, + a)   (також у формі esserci) 
      3.  (+ per) 
    10.  (у поєднанні з прислівником або займенником ci у формі esserci) 
      1. Син.: esistere, vivere
      2. Син.: avvenire, aver luogo
    11.  (у безособових конструкціях) 
      1.  (+ per, + a, + di тощо… + che) 
    12. Див. також: avere
  2. s. m.
    1.  ([філос.]) 
      1. Син.: ente
      2.  ([фам.]) 
essersi[ès-ser-si]
  1. v.  (p.p. statosi)
    1.  ([арх.])   (з підсиленим значенням) 
      Син.: essere
starci
  1. v.  (p.p. statoci)  
      1. Син.: partecipare, aderire
    1.  ([фам.]) 
      (легко погоджуватися на статеві стосунки)
stare[stà-re]
  1. v.  (p.p. stato) intr. 
    1.  (у певному місці) 
      Син.: restare, rimanere
    2. Син.: durare
    3.  (у певному стані чи положенні) 
    4. Син.: trovarsi
    5. Син.: entrare
    6.  
      (в чому)
      ;
       
      (в чому)
      Син.: essere, consistere
    7. Син.: spettare, toccare
    8.    ([cards]) 
    9.  ([літ.]) 
      1. Син.: fermarsi
    10.  ([рідк.], [фам.]) 
      ([рідк.], [фам.])  A quanto sta il pane? ([рідк.], [фам.]) ([[rare]], [[fam.]] ) - Скільки коштує хліб?
      Син.: costare, ammontare
    11.  (a qc) 
      Син.: attenersi
    12.  (a qd, qc) 
      1.  
        (кому, чому)
        Син.: rimetersi
      2.  
        (на кого, що)
        Син.: fidarsi
    13.  (con qd) 
       
      (з ким)
      ;
    14.  (con qd) 
    15.  (con qd) 
      tr.   
      (кого)
      Син.: appoggiare
    16.  (a + inf.) 
       
      (що робити)
    17.  (per + inf.) 
       
      (що робити)
      ;
    18.  ([матем.]) 
starsi
  1. v.  (p.p. statosi)  
    1.  ([літ.]) 
      Син.: fermarsi, arrestarsi
    2.  ([літ.]) 
       
      (від чого)
sarebbe?
Категорії фраз, що містять  "stato"
Загальна лексика (913) Ігри (2) Релігія (3)
Intensifying (4) Іронічне значення (4) Римські регіоналізми (1)
Авіація (1) Історія (5) Рідковживані слова (5)
Архаїзми (549) Канцеляризми (3) Розмовна мова (11)
Біблійська лексика (5) Література (21) Сільське господарство (1)
Ботаніка (1) Літературна (книжкова) мова (6) Спорт (2)
Велоспорт (1) Мовознавство (лінгвістика) (2) Схоластика (1)
Військово-оборонна галузь (3) Морська тематика (2) Театр (1)
Вульгарна лексика (63) Музика (1) Техніка (1)
Геологія (2) Переносне значення (77) Тосканські регіоналізми (342)
Економіка (1) Південноіталійські регіоналізми (1) Фамільярні слова (8)
Електрика (2) Підсилене значення (7) Фізика (1)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (1) Політика та політологія (8) Філософія (3)
Жартівливе (6) Право (юридична тематика) (3) Фразеологізми (крилаті вислови) (1 172)
Застарілі слова (177) Прислів’я та приказки (546) Футбол (1)
Зневажлива лексика (1) Простомовне (1) Хімія (1)
Зоологія (2) Радіо (1) Церковна лексика (2)