Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
regret
Приховати приклади
n. m.
[ʀ(ə)gʀɛ]
(pl.
regrets
)
меланхо́лія (
ж.
)
;
жа́лоба (
ж.
)
;
скорбо́та (
ж.
)
;
жаль (
ч.
)
;
сму́ток (
ч.
)
;
сум (
ч.
)
regret pour nos morts
-
жалоба за померлими
regrets éternels
-
вічна скорбота
je suis au regret d’annoncer que votre mère est morte
-
зі смутком повідомляю про смерть вашої матері
quitter une amie avec regret
-
із сумом покидати подругу
Син.:
plainte
,
déception
,
résipiscence
Ант.:
consolation
зітха́ння (
с.
)
;
зневі́ра (
ж.
)
;
міно́р (
ч.
)
;
зневі́р’я (
с.
)
le regret de ne pas avoir dit "je t’aime" à sa maman
-
скруха через те, що не сказала "я люблю тебе" мамі
regrets, craintes et espérance
-
зневір’я, страхи та сподівання
Син.:
doléance
,
soupir
Ант.:
satisfation
ностальгі́я (
ж.
)
;
журба́ (
ж.
)
;
зажу́ра (
ж.
)
;
невдово́лення (
с.
)
;
нудьга́ (
ж.
)
regret du pays natal
-
нудьга за батьківщиною
Син.:
nostalgie
каяття́ (
с.
)
regret d’avoir offensé le nom de Dieu
-
каяття через зневаження імені Господа
Син.:
attrition
,
résipiscence
розчарува́ння (
с.
)
;
ре́мство (
с.
)
;
скру́ха (
ж.
)
;
ре́мствування (
с.
)
mon regret d’avoir passé trois ans à la campagne
-
розчарування від села, після проведених там трьох років
le regret de ne pas avoir dit "je t’aime" à sa maman
-
скруха через те, що не сказала "я люблю тебе" мамі
Син.:
lamentation
,
pénitence
до́кі́р (
ч.
)
je suis rongé de regrets
-
мене з’їдають докори сумління
Син.:
remords
бі́дкання (
с.
)
;
наріка́ння (
с.
)
;
порі́кування (
с.
)
**********
(
[заст.]
; à qqn, qqch)
avoir regret
(
[заст.]
; à qqn, qqch
)
-
жалкува́ти
(
за ким, чим
)
(
[заст.]
)
faire des regrets
(
[заст.]
)
-
стогна́ти
;
ска́ржитися
;
ре́мствувати
;
наріка́ти
;
пла́катися
(
[арх.]
)
abbaye de monte-à-regret
(
[арх.]
)
-
гільйоти́на (
ж.
)
(
XIX ст.
);
ши́бениця (
ж.
)
(
XVII ст.
)
à regret
-
неві́льно
;
проти власного бажання
;
мимохі́ть
(
[фам.]
)
c’est votre dernier mot ? sans regret ?
(
[фам.]
)
-
це ваше останнє слово? точно, ви не пожалкуєте?
Словосполучення (звороти), що містять "regret"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
dépenser à regret
неохоче витрачати гроші
J’ai le regret de ne pouvoir répondre à votre question légitime.
Мені шкода, що я не можу відповісти на ваше цілком доречне запитання.
je suis au regret d’annoncer que votre mère est morte
зі смутком повідомляю про смерть вашої матері
je suis rongé de regrets
мене з’їдають докори сумління
laisser à regret une lecture
облишити читання проти власного бажання
le regret de ne pas avoir dit "je t’aime" à sa maman
скруха через те, що не сказала "я люблю тебе" мамі
mon regret d’avoir passé trois ans à la campagne
розчарування від села, після проведених там трьох років
quitter une amie avec regret
із сумом покидати подругу
regret d’avoir offensé le nom de Dieu
каяття через зневаження імені Господа
regret du pays natal
нудьга за батьківщиною
regret pour nos morts
жалоба за померлими
regrets, craintes et espérance
зневір’я, страхи та сподівання
regrets éternels
вічна скорбота
заст.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
avoir regret
жалкува́ти
(за ким, чим)
faire des regrets
пла́катися
faire des regrets
ре́мствувати
faire des regrets
наріка́ти
faire des regrets
стогна́ти
faire des regrets
ска́ржитися
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
abbaye de monte-à-regret
ши́бениця (
ж.
)
(XVII ст.)
abbaye de monte-à-regret
гільйоти́на (
ж.
)
(XIX ст.)
фразеол.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
à regret
неохо́че
à regret
недоброхі́ть
à regret
мимові́ль
à regret
понево́лі
à regret
проти власного бажання
à regret
не́хотя
à regret
мимово́лі
à regret
неві́льно
à regret
мимохі́ть
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
c’est votre dernier mot ? sans regret ?
це ваше останнє слово? точно, ви не пожалкуєте?
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title