Переклад словосполучення/фрази "put (throw) a spanner in the works" українською – Kyiv Dictionary

Шукати переклад послівно: put throw a spanner in the works.

put (throw) a spanner in the works

phr. ([брит.], [розм.])
1. устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса
  
  (кому)
  ;
  ложку з рота вибивати
  
  (кому)
  ;
  чинити (ставити) перепони
  
  (кому)
  ;
  ставати на заваді (на перешкоді)
  
  (кому)
  Син.: [амер.]: throw a [monkey] wrench in the works; throw a [monkey] wrench in something, throw (hurl, toss) a monkey wrench into something