Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

pelle
  1. s. f.  (pl. pelli)
per[per]
  1. prep.  (про форми preposizioni articolate з per див. в нашій статті: ) 
      1.  (уживається на позначення руху через певне місце; також [перен.]) 
         
        (+ з. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
         (часто перекладається іменником в орудному відмінку) 
      2. (часто перекладається іменником у формі орудного відмінка, також конструкцією з прийменником "по")
         (також [перен.]) 
      1.  (уживається на позначення руху до певного місця) 
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
      2.  ([перен.]) 
        Син.: verso
    1.  (уживається на позначення перебування у певному місці)   (також [перен.]) 
       
      (+ м. в.)
      ;
       
      (+ м. в.)
      ;
       
      (+ м. в.)
    2. Див. також: per mezzo di
    3.  (уживається на позначення причини) 
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      1.  (уживається на позначення особи, предмета, заради яких або для яких щось здійснюється) 
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
      2.  ([спорт]) 
         
        (+ р. в.)
      1.  (у розшир. знач. – позначає спосіб, у який когось хапають тощо) 
         
        (+ з. в.)
      1.  (уживається на позначення ціни) 
         
        (+ з. в.)
      2.  (уживається на позначення оцінки) 
         
        (+ з. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
    4.  (уживається на позначення розміру, протяжності) 
       
      (+ з. в.)
      1.  ([матем.])   (уживається на позачення множника або дільника) 
         
        (+ з. в.)
      2.  ([матем.])   (уживається на позначення операції множення; відповідає графічному знакові "×") 
         
        (+ з. в.)
    5.  (уживається на позначення вини) 
       
      (+ з. в.)
    6.  (уживається на позначення покарання) 
       
      (+ з. в.)
    7.  (уживається на позначення заміни, обміну) 
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
    8.  ([рідк.]) 
    9.  ([арх.]) 
    10.  (уживається для приєднання різних типів підрядних речень) 
      1.  (+ дієсл. в infin.)   (підрядне речення мети (proposizione finale)) 
      2.  (+ дієсл. в infin.) 
      3.  (+ дієсл. в infin.)   (наслідкове підрядне речення (proposizione consecutiva)) 
      4.  (+ дієсл. в congiuntivo або ([рідк.] або [літ.]) в infin.)) 
      5.  (+ дієсл. в infin.) 
    11.  (уживається в складі багатьох зворотів)