Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
per
la
vita
.
per la vita
Приховати приклади
fr.
(
[арх.]
)
ду́же
;
наскільки можливо
(
[арх.]
)
ціною власного життя
Словосполучення (звороти), що містять "per la vita"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
ammazzarsi per migliorare la propria vita
тяжко працювати, щоб покращити власне життя
amore per la vita
бажання жити
amore per la vita
любов до життя
Lo ricorderemo per tutta la vita.
Ми запам’ятаємо це на все життя.
non basterebbe la vita di un uomo per ...
не вистачить життя, щоб ...
prendere qd per la vita
взяти (обійняти) когось за талію (за стан)
(часто з метою втримати на місці)
Temo per la tua vita.
Я боюся за твоє життя.
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя служить, той ніколи не тужить
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
вже як щастя, то й п’яниця поправиться
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
як добре почнеш, то й діло добре піде
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
добре почав, добре й скінчив
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
добрий початок (почин) до кінця доведе
арх.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
francese per la vita, tedesco per la bocca
живе, як француз, їсть, як німець
(хто)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
avrei (avresti, avrebbe ecc.) data la vita per un quattrino
думати, що ось-ось помреш
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura... (Dante Alighieri, "Divina commedia")
На півшляху свого земного світу Я трапив у похмурий ліс густий... (Пер. Є. Дроб’язка)
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
per tutta la vita
на все життя
per tutta la vita
протягом усього життя
uniti per la vita e per la morte
разом і в радості, і в горі
uniti per la vita e per la morte
разом за життя і після смерті
uniti per la vita e per la morte
навіки разом
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title