Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

passare[pas-sà-re]
  1. v.  (p.p. passato)
    1. intr. 
      1. неперех. 
        Син.: transitare
      2. перех. і неперех.  ;
        неперех.  ;
        неперех. 
         (тощо) 
        Син.: transitare
      3.  (про водойми) 
        Син.: scorrere
    2. intr. 
    3. intr. 
      неперех.  ;
    4. intr.   (про час) 
      неперех.  ;
      неперех. 
      Син.: trascorrere
    5. intr. 
      неперех.  ;
      неперех.  ;
      неперех. 
      Син.: finire, esaurirsi
    6. intr. 
      неперех. 
       (з місця на місце; на іншу тему) 
    7. intr. 
      неперех. 
      Син.: trasferirsi
    8. intr. 
      неперех.  ;
       (змінювати власника) 
    9. intr. 
    10. intr. 
      перех. і неперех.  ;
       (змінювати стан) 
    11. intr.   (про різницю у віці, у стосунках тощо) 
      Син.: intercorrere
    12. intr. 
    13. intr. 
      1.  
    14. intr. 
    15. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех. і неперех.   
      (що, через що)
      ;
      перех.   
      (що, через що)
    16. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: scorrere
    17. tr. 
      1. перех.   
        (що)
        ;
        перех.   
        (що)
        ;
        перех.   
        (що)
      2.  (про нитку) 
        перех.   
        (що)
        ;
        перех.   
        (що)
        Син.: inserire
    18. tr. 
      перех.   
      (через що)
    19. tr.   ([кул.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    20. tr.   ([кул.]) 
    21. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
    22. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (що)
    23. tr. 
      1. перех.   
        (кого, що)
        ;
        перех.   
        (що)
        ;
        перех.   
        (що)
        Син.: spostare
      2. перех.   
        (кого)
        Син.: trasferire
    24. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: dare, porgere, consegnare
    25.  
      1. перех.   
        (кого / з ким)
        ;
    26. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (про гроші) 
      Син.: assegnare
    27. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: trasmettere
    28. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    29. tr. 
      перех.   
      (що / чим)
      ;
      перех.   
      (що / чим)
      Син.: strofinare
    30. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (чого)
      ;
       
      (з чим)
    31. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: superare
    32. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    33. tr. 
      перех.   
      (що)
      (про час)
      Син.: trascorrere
    34. tr.   ([літ.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
  2. s. m.
    1. Син.: passaggio, corso
passato
  1. agg.  (pl. m. passati; f. passata, pl. f. passate)
  2. s. m.  (pl. passati)
passo
  1. s. m.  (pl. passi)
  2. fr.
    1.  ([карти])   (від дієслова passare) 
Passo!
  1. loc. esclam.
    1.  ([радіо]) 
passarne
  1. v.  (p.p. passatone)  
    1. перех. 
      (зазвичай про негативний досвід)
      ;
passarsela
  1. v.  (p.p. passatosela)  
    1.  ([фам.]) 
      Син.: divertirsi
      Див. також: passarsela bene