Переклад словосполучення/фрази "non trovi...?" українською

Шукати переклад послівно: non trovi.

non trovi...?

Словосполучення (звороти), що містять "non trovi...?"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

заст., фразеол.

Кількість фраз: 2

арх.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 3

I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.		Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
non ti ho trovato a casa		я не застав тебе вдома
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.		Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Vorrei aiutarlo ma non trovo il come ("Lo Zingarelli").		Я б хотів йому допомогти, але не знаю як.

tu non troveresti acqua in mare		по горло в воді, а шукаєш, де напиться
tu non troveresti acqua in mare		по лісі товчешся, а до дров не допадешся

chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non sa quel che trova		хто старий шлях покидає, той не зна, що на нього чекає
chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non sa quel che trova		хто за новим женеться, той біди набереться

non se ne trova l’uguale a girare tutto il mondo		один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale al mondo		один такий на весь світ
non trovare le parole		не мати слів