Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
non
si
sa
mai
.
non si sa mai
Приховати приклади
fr.
ніколи не знаєш
;
хто його знає
In casi come questi, non si sa mai cosa dire.
-
У таких випадках ніколи не знаєш, що говорити.
[хіба] мало що (чого) може статися (трапитися)
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
-
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
Син.:
[прост.]
sai mai
Словосполучення (звороти), що містять "non si sa mai"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
È meglio portare un po’ d’acqua con noi, non si sa mai.
Краще взяти з собою трохи води, хіба мало що може статися.
In casi come questi, non si sa mai cosa dire.
У таких випадках ніколи не знаєш, що говорити.
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Sie pur infermo, se tu sai, che mai di mio mestiere io non ti torrò un denajo. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
А я вже, присяй-богу, з тебе за моє ремесло ні шеляга не братиму... (Пер. М. Лукаша)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title