Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

morire
  1. v.  (p.p. morto)
    1. intr. 
      Син.: decedere, perire
    2. intr.   ([гіперб.]) 
      неперех.   
      (від чого, на що)
      ;
       
      (від чого)
      ;
       
      (через що)
      ;
       
      (з, від чого)
      ;
       
      (з, від чого)
      ;
       
      (з, від чого)
      ([перен.])  morire di fame - помирати з голоду ( дуже хотіти їсти )
    3. intr.   ([перен.])   (per qd) 
       
      (за ким)
      ;
       
      (за ким)
      ;
       
      (за ким)
      ;
       
      (за ким)
      ;
      перех.   
      (кого)
    4. intr.   ([перен.]) 
      1. Син.: affievolirsi
    5. intr.   ([перен.]) 
      Син.: venir meno, languire
    6. tr.   ([літ.]) 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      Син.: uccidere
morirsene
  1. v.  (p.p. mortosene)
    1.    ([фам.]) 
morirsi
morto[mòr-to]
  1. p. p. util. come agg.  (pl. m. morti; f. morta, pl. f. morte)
    1. Син.: inoperoso, fiacco
    2.  (про рослини) 
      Син.: secco, stecchito
      1. Син.: insensibile
      2. Син.: paralizzato
    3. Син.: inerte
    4. Син.: incapace, impotente
    5.  ([кул.]) 
    6.  ([реліг.]) 
    7.  ([заст.]) 
      ([заст.])  morto a ghiado ([заст.]) ([[dated]] ) - убитий ударом ножа
    8.  ([заст.]) 
      Син.: solitario, tetro
    9.  ([заст.]) 
      Син.: nullo, vano
    10.  ([заст.]; про частину тіла) 
      Син.: mortificato
    11.  ([заст.]) 
      Син.: smorto
    12.  ([заст.]) 
      Син.: tetro, lugubre
    13.  ([заст.]) 
      Син.: addormentato
    14.  ([заст.]; про художній твій і зображене на ньому) 
    15.  ([арх.]; про вино і виноград) 
      Син.: guasto, corrotto
    16.  ([заст.]; про деревину тощо) 
    17.  ([заст.]) 
    18.  ([заст.]; про волосся) 
  2. s. m.  (pl. morti)
    1.  (morti) 
      Син.: antenati
    2. Син.: cadavere
    3.  ([жарг.], [жарт.]) 
    4.  ([жарг.]) 
      Син.: refurtiva
    5.  ([жарг.]) 
      1.  ([бридж]) 
    6.  ([заст.]) 
morta[mòr-ta]
morte
  1. s. f.  (pl. morti)
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "morti"
Загальна лексика (87) Ігри (1) Простомовне (3)
Авіація (2) Історія (3) Регбі (1)
Автомобільна галузь (2) Кулінарія (3) Регіональна мова (1)
Архаїзми (72) Література (3) Релігія (2)
Біблійська лексика (4) Літературна (книжкова) мова (2) Рідковживані слова (2)
Будівельна галузь (2) Медицина (1) Розмовна мова (1)
Виробництво (2) Механіка (4) Сільське господарство (4)
Військово-оборонна галузь (3) Мисливство (1) Спорт (2)
Геологія (1) Міланські регіоналізми (1) Тосканські регіоналізми (36)
Геральдика (1) Морська тематика (6) Фамільярні слова (10)
Гіперболізоване (7) Музика (1) Фізика (1)
Економіка (4) Образотворче мистецтво (1) Фінанси (2)
Жартівливе (4) Океанографія (3) Фразеологізми (крилаті вислови) (220)
Залізничний транспорт (3) Переносне значення (68) Футбол (1)
Застарілі слова (41) Підсилене значення (2) Церковна лексика (3)
Зоологія (2) Прислів’я та приказки (34)