Переклад слова "luck" українською

luck

Словосполучення (звороти), що містять "luck"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм.

Кількість фраз: 4

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

a run of good luck		період удачі
as luck would have it		так вийшло, що
be unable to believe one’s luck		не вірити своєму щастю
best of luck		щасти
bring sb luck		приносити успіх
dumb luck		нетала́н (ч.)
dumb luck		нефорту́на (ж.)
dumb luck		невда́ча (ж.)
for luck		на щастя
good luck		щасти
hard luck		невда́ча (ж.)
hard luck		неща́стя (с.)
hard-luck		такий, що стосується невдачі
hard-luck		нещасли́вий
hard-luck story		сльозлива історія (розказана, щоб викликати співчуття)
have the devil’s own luck		бути збіса щасливим (везучим)
have the luck of the devil		бути збіса щасливим (везучим)
He proposed to me! I am hardly able to believe my luck!		Він запропонував мені одружитися! Я не можу повірити своєму щастю!
his luck deserted him		удача покинула його
I wear this ring for luck.		Я ношу цю каблучку на щастя.
It was hard luck on me!		Як же мені не пощастило!
Just my luck!		Як завжди мені не щастить!
She has had more than her fair share of bad luck this year.		Їй не щастило цього року.
what luck!		яке щастя!

bad/tough/rotten luck		непощастило
bad/tough/rotten/hard luck		яке нещастя
bad/tough/rotten/hard luck		мені дуже шкода
some people/guys have all the luck		щастить же декому

can’t believe one’s luck		не вірити своєму щастю
push one’s luck		пробувати удачі

be hardly able to believe one’s luck		не вірити своєму щастю
to be hard luck on		бути нещасливим (для кого)