1. v.
    (laid | laid) tr. and intr. 
   1. tr. 
      кла́сти

       

      (що)
      lay/place sth end to end - класти/розміщувати краєм до краю

      I laid my hand on her shoulder. - Я поклала руку на її плече.
   2. tr.   ([брит.]) 
      розкладати прибори

      (на стіл)
      ([брит.])  lay the table ([брит.]) ([[UK]] ) - сервірувати стіл
   3. tr.   (be laid with) 
      покрива́ти

       

      (що)

      ;
      стели́ти

       

      (що)
      to lay a carpet - стелити килим

      lay newspaper on/over the floor - стелити газету на підлогу
      Син.: cover
   4. tr. 
      готува́ти

      (пастку)
   5. tr. 
      розпа́лювати

      (вогнище; розкладати дрова, вугілля тощо)
      lay a fire - розкладати дрова, вугілля тощо, готуючи вогонь
   6. tr. 
      розробля́ти

      (певний план, ідею тощо)
      to lay one’s plans - розробляти плани
      Син.: devise, arrange, contrive, make
   7. tr.   (lay sth before) 
      представля́ти

       

      (що)

      ;
      презентува́ти

       

      (що)
      Син.: present
   8. tr. 
      бу́ти

      (про певну сцену, епізод тощо в романі)
      Син.: locate
   9. tr. 
      ста́вити

      (гроші на щось)
      to lay a bet - робити ставку
      Син.: bet, wager, gamble, stake
   10. 1. tr. 
          відклада́ти

          (яйця; про пташку, рептилію, комаху, амфібію)
          lay eggs - відкладати яйця
       2. intr. 
          відкладати яйця
   11. tr.   ([вульг.]; [жарг.]) 
       займатися сексом

        

       (з ким)
       ([амер.]; [розм.])  get laid ([амер.]; [розм.]) ([[US]]; [[inf.]] ) - займатися сексом
       Син.: have sex
   12. tr. 
       уживається перед абстрактним іменником, щоб позначити дію, яку міг би позначати іменник

       (lay the blame on sb = to blame)
       lay the blame on sb - звинува́чувати

       lay a charge - звинува́чувати

       lay emphasis/stress on sth - наголо́шувати ( на чому )
   13. tr.   ([мор.]) 
       слі́дувати

       (певному маршруту)
   14. tr. 
       обріза́ти

       (живопліт)
       Син.: trim
2. n.
   1. ви́гляд (ч.)
       (певної території) 
      the lay of the land - вигляд (характер) місцевості

      the lay of sth - ви́гляд (ч.)
      Син.: appearance
   2. на́прямок (ч.)

      ;
      пози́ція (ж.)
      Син.: position, direction
   3. напрямок чи кількість перекручувань стренг каната (троса тощо)
      plain-laid - тристалко́вий (про канат, шнур тощо; ) (про канат, шнур тощо; https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTeWjLfkdg1ubVUxa9KAWq4thc9k1aS85DHu-ngVVBt6enT-lN5 )
   4.  ([вульг.]; [жарг.]) 
      секс (ч.)
   5.  (ужив. з прикметником) 
      сексуальний партнер, що має певну властивість чи доступність
   6. відкладання яєць
      in lay - що несеться ( про курку )
   7. вірш (ч.)

      ;
      слова пісні
      Син.: lyric, poem
   8.  ([літ.]) 
      пі́сня (ж.)
      Син.: song
3. adj.
   1. непосвячений в духовний сан
      Син.: non-clerical, non-ordained
   2. непрофесі́йний
      Син.: non-professional, amateur

**********

1. v.
    (lied/lay | lied/lain) intr. 
   1.  (lie to; lie about) 
      бреха́ти

       

      (кому)

      ;
      обма́нювати

       

      (кого)
      lie through one’s teeth - зухвало брехати

      Don’t lie to me. - Не бреши мені.
   2. лежа́ти
      to lie on one’s back/side/front - лежати на спині/боку/животі

      lie on the floor - лежати на підлозі

      lay back against the pillows - лягати на подушки

      lie at the heart/centre/root of sth - лежати в основі/корені чогось

      lie still - лежати непорушно

      lie in the sun - лежати на сонці
   3. бу́ти
      blame/responsibility lies with sb - вина/відповідальність лежить на комусь

      the difficulties that [b]lie ahead/[b] - труднощі, що попереду

      three roads that lay before me - три дороги переді мною
      Син.: exist
   4. поляга́ти

       

      (у чому)
      the problem/answer etc lies with/in sth - проблема/відповідь полягає у чомусь
   5.  (lie empty/open/hidden etc) 
      бути розташованим

      ;
      розмі́щуватися
       (про будівлю, місто тощо) 
      Kremenets lies in a valley. - Кременець розташований у долині.

      The town now lay in ruins. - Зараз місто лежить у руїнах.
   6. простяга́тися
       (про пейзаж, вид) 
      Син.: extend
   7.  ([брит.]) 
      бу́ти

      (на певному місці)
       (про конкурента чи команду) 
      ([брит.])  lie [in] second/third/fourth etc [place] ([брит.]) ([[UK]] ) - бути на другому/третьому/четвертому місці
   8.  (lie one's way into/out of) 
      вплутуватися/виплутуватися з певної ситуації брешучи
   9. бути похованим
      Here lies Ivan Franko. - Тут похований Іван Франко. ( написано на надгробнму пам'ятнику )
2. n.
   1. брехня́ (ж.)

      ;
      обма́н (ч.)
   2.  (the lie) 
      на́прямок (ч.)