Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

holdбрит.: /həʊld/амер.: /hoʊld/
  1. v.  (held | held)
    1.  (sb, sth або без додатка) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      Син.: clasp, grasp, grip
    2.  (sth) 
    3.  (sb, sth) 
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
      ;
       
      (кого, що)
    4. Син.: continue, carry on, go on
    5.  (sth) 
       
      (у собі що)
      ;
      1.  (sb, sth) 
         
        (кого, що)
    6.  (sb, sth; стосується зустрічей, зібрань) 
       
      (кого/що)
      ;
    7.  (sth) 
    8.  (sb/sth) 
       
      (кого/що)
      Син.: embrace, hug
    9.  (sth) 
       
      (вагу людини/речі; зберігати свої властивості, попередній стан тощо)
      Син.: support, bear, carry
    10.  (sb) 
       
      (кого; у значенні ув'язнювати)
      ;
       
      (кого; змушувати когось залишатись, перебувати десь проти волі)
    11.  (sth) 
       
      (увагою)
      ;
       
      (інтерес)
      Син.: maintain, keep, keep up
    12.  
      (про аргумент, теорію тощо)
    13.  (hold to sth; стосується думок, принципів) 
    14.  (sth) 
      Син.: holds
    15.  (sth) 
       
      (чим)
      ;
       
      (що)
    16.  (sth) 
       
      (посаду)
    17.  (sth або без додатка) 
       
      (що; не віддавати позицію тощо)
    18.  (hold sb in) 
       
      (до кого з певним почуттям)
      hold sb in high esteem/regard - поважа́ти (кого/що) (кого/що ); захо́плюватися (ким/чим) (ким/чим )
    19.  (sth) 
    20.  ([розм.])   (hold it) 
    21.  
      (на лінії)
      ([телеком.])  hold the line - чека́ти (під час телефонного дзвінка) (під час телефонного дзвінка )
    22.  (sth) 
    23.  
      (певний напій)
    24.  (sth) 
       
      (курсу; про корабель, літальний апарат тощо)
    25.  (sth) 
       
      (розмову)
    26.  (sb, sth) 
       
      (кого/що; затримувати, уповільнювати, гальмувати рух кого-, чого-небудь)
    27.  (sth) 
       
      (кого/що)
    28.  (sth) 
    29.  (sb/sth) 
       
      (кого/що)
      ;
       
      (кого/що)
    30.  ([спорт])   (sb, sth) 
       
      (в нічию з ким/чим)
    31.  ([амер.]; [розм.]) 
    32.  ([амер.]; [розм.])   (sth) 
    33.  ([муз.])   (sth) 
       
      (ноту)
    34.  ([комп.])   (sth) 
       
      (дані після їхнього копіювання на інший носій)
    35.  ([право]) 
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
      3.  (sb, sth) 
         
        (кого/що)
      4.  (sth) 
         
        (у чому)
        ;
      5.  (sb, sth) 
         
        (кого, що)
      6.  (про суд/суддю) 
    36.  
      (очікуючи на приземлення; про літак)
    37.  ([арх.]) 
    38.  ([арх.]) 
  2. n.
    1. Син.: grip, grasp, clasp, clutch
    2. Син.: influence, power, control
    3.  (місце, за яке можна вхопитися/на яке можна стати під час сходження на гору) 
       
      (щось, що видається, виступає наперед)
      ;
    4.  
      (на кораблі чи літальному апараті)
      ;
       
      (стосується корабля)
    5.  
      (тимчасова)
    6.  
      (засіб спілкування на відстані)
    7.  ([спорт]) 
       
      (у дзюдо)
    8.  ([муз.]) 
      Син.: fermata
    9.  ([хореогр.]) 
       
      (яку займають танцівники по завершенню танцю)
    10.  ([заст.]) 
    11.  ([арх.]) 

**********