Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
gris
Приховати приклади
adj.
[gʀi, gʀiz]
(pl. m.
gris
; f.
grise
, pl. f.
grises
)
сі́рий
;
сіре́нький
;
сірува́тий
;
посірі́лий
un chat gris et blanc
-
сіро-білий кіт
mon pull gris usé par de nombreux lavages
-
моя сіра кофтина, затаскана частим пранням
yeux gris
-
сірі очі
elle s’habille de gris, comme une vieille dame
-
вона вбирається в сіре, наче літня жінка
je vais prendre ma douche, je suis gris de poussière
-
піду в душ, я аж сірий від пилу
la robe grise d’un cheval
-
сіра масть коня
sœurs grises
-
сірі сестри
(
назва походить від кольору вбрання
) (назва походить від кольору вбрання )
Син.:
griset
дерешува́тий
;
миша́стий
по́пільний
;
попеля́стий
;
попельна́стий
срі́бний
(
коротка форма
: срі́бен)
;
срібли́стий
;
срібля́стий
;
посрі́блений
;
си́вий
;
бі́лий
barbe grise
-
сива борода
Син.:
argenté
,
poivre
бліди́й
;
зблі́длий
;
безкро́вний
;
безжи́вний
;
ча́лий
земли́стий
;
зеле́ний
(
коротка форма
: зе́лен)
visage gris
-
землисте обличчя
хма́рний
;
хму́рий
;
похму́рий
les tons gris du ciel d’automne
-
хмарне осіннє небо
il fait gris aujourd’hui
-
сьогодні хмарно
Син.:
morne
,
maussade
ди́мний
;
димча́стий
буде́нний
;
тьмя́ний
la lueur grise d’un matin sans soleil
-
тьмяний зблиск безсонячного дня
Син.:
terne
безба́рвний
;
невира́зний
ta vie est grise, n’aie pas peur de prendre des risques
-
життя твоє безбарвне, не бійся ризикувати
веселе́нький
;
хмільни́й
;
напівп’я́ний
;
підпи́лий
;
підпи́тий
Син.:
gai
,
soûl
n. m.
[gʀi]
(pl.
gris
)
сірий колір
мела́нж (
ч.
)
сіра масть
звичайний тютюн
**********
éminence grise
-
сірий кардинал
avoir déjà la tête grise
-
мати вже посріблену голову
;
виходити з літ
;
ста́рі́ти
;
відцвіта́ти
mine grise
-
кисле обличчя/лице
;
кисла/квасна/сквашена міна
gris comme un Polonais
-
п’яний як чіп
;
п’яний як хлющ
;
п’яний як квач
;
п’яний в дим
;
п’яний як ніч
;
п’яний як земля
Словосполучення (звороти), що містять "gris"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
30
Показати фрази
barbe grise
сива борода
ce bleu tire sur le gris
блакитний, що відливає сірим
ciel chagrin et gris
сіре похмуре небо
elle s’habille de gris, comme une vieille dame
вона вбирається в сіре, наче літня жінка
éminence grise
сірий кардинал
Florie ne sort pas de chez elle sans son gris-gris.
Флорі не виходить з дому без свого талісмана.
gri-gri (
m
)
амуле́т (
ч.
)
gri-gri (
m
)
талісма́н (
ч.
)
gri-gri (
m
)
обері́г (
ч.
)
gri-gri (
m
)
річ, яка приносить нещастя
gris de zinc
випари цинку
gris-gris (
m
)
річ, яка приносить нещастя
gris-gris (
m
)
обері́г (
ч.
)
gris-gris (
m
)
амуле́т (
ч.
)
gris-gris (
m
)
талісма́н (
ч.
)
il fait gris aujourd’hui
сьогодні хмарно
Il faut mettre ton gris-gris en bas.
Унизу треба поставити підпис.
je vais prendre ma douche, je suis gris de poussière
піду в душ, я аж сірий від пилу
la lueur grise d’un matin sans soleil
тьмяний зблиск безсонячного дня
la robe grise d’un cheval
сіра масть коня
les nuances innombrables du gris
незліченна кількість відтінків сірого
les tons gris du ciel d’automne
хмарне осіннє небо
Livre gris
Біла книга
(документ, виданий урядом, що коротко інформує читачів про політичну, економічну, дипломатичну проблему)
mon pull gris usé par de nombreux lavages
моя сіра кофтина, затаскана частим пранням
sœurs grises
сірі сестри
(назва походить від кольору вбрання)
ta vie est grise, n’aie pas peur de prendre des risques
життя твоє безбарвне, не бійся ризикувати
tirer sur le gris
відливати сірим
(про колір)
un chat gris et blanc
сіро-білий кіт
visage gris
землисте обличчя
yeux gris
сірі очі
тех.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
papier gris
сірий друкарський картон
анат.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
couche corticale grise
кора головного мозку
écorce grise
кора головного мозку
matière grise
сіра речовина
noyaux gris centraux
базальні ядра
noyaux gris de la base
базальні ядра
substance grise de cerveau
сіра речовина головного мозку
афр. діал.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
gri-gri (
m
)
шкіряна сумочка для зберігання віршів з Корану
gris-gris (
m
)
шкіряна сумочка для зберігання віршів з Корану
бібліот.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
littérature grise
"сіра література"
(
матеріали, які видано поза межами традиційних каналів освітніх або професійних установ і які мають обмежене поширення, зокрема препринти, робочі звіти, наукові записи тощо
)
вин.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
vin gris
сіре вино
зоол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
crevette grise
креветка піщана
oreillard gris
вухань австрійський
perdrix grise
куріпка сіра
кул.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
gris de Lille
ґрі де Ліль
(старий сир)
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
la nuit, tous les chats sont gris
уночі кожна корова чорна (усі корови чорні)
la nuit, tous les chats sont gris
уночі всі коти бурі (чорні) й усі корови сірі
la nuit, tous les chats sont gris
уночі всі коти бурі (сірі)
фіз.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
corps gris
сіре тіло
milieu gris
сіре тіло
фразеол.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
avoir déjà la tête grise
відцвіта́ти
avoir déjà la tête grise
ста́рі́ти
avoir déjà la tête grise
виходити з літ
avoir déjà la tête grise
мати вже посріблену голову
gris comme un cordelier
п’яний як хлющ
gris comme un cordelier
п’яний як чіп
gris comme un cordelier
п’яний як ніч
gris comme un cordelier
п’яний в дим
gris comme un cordelier
п’яний як земля
gris comme un cordelier
п’яний як квач
gris comme un Polonais
п’яний в дим
gris comme un Polonais
п’яний як ніч
gris comme un Polonais
п’яний як чіп
gris comme un Polonais
п’яний як хлющ
gris comme un Polonais
п’яний як квач
gris comme un Polonais
п’яний як земля
mine grise
кисле обличчя/лице
mine grise
кисла/квасна/сквашена міна
фразеол.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
être connu comme le loup gris
вовці-сіроманці, знайомі усім з казок
фам.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
gri-gri (
m
)
пі́дпис (
ч.
)
gris-gris (
m
)
пі́дпис (
ч.
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title