Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

giovane[gió-va-ne]
  1. agg.  (pl. m. giovani; f. giovane, pl. f. giovani)
    1. молоди́й
      ;
      ю́ний
      ;
      безборо́дий
      ;
      безву́сий
      ;
      жовторо́тий
      ;
      молоди́стий
      vino giovane - молоде вино
      stato giovane - молода держава
    2. молоді́жний
      moda giovane - молодіжна мода
    3.  ([фам.]) 
      неодру́жений
      ;
      нежона́тий
      ;
      холости́й
      Син.: scapolo, nubile
    4. недосві́дчений
      ;
      зеле́ний
      ;
      неби́тий
      ;
      сопли́вий
      ;
      шмарка́тий
      Tuo fratello è ancora troppo giovane per poter decidere le cose da solo. - Твій брат ще занадто недосвідчений, щоб могти самостійно щось вирішувати.
      Син.: inesperto
      1. легкова́жний
        ;
        легкоду́мний
        ;
        легкоми́сний
        ;
        безрозсу́дний
        ;
        безду́мний
        ;
        легкоду́хий
        ;
        легкоду́шний
        ;
        ві́тряний
        ;
        кру́чений
        ;
        несерйо́зний
        ;
        шалапу́тний
        Син.: avventato
      2. необере́жний
        ;
        необа́чний
        ;
        необа́чливий
        ;
        нерозва́жний
        ;
        нерозва́жливий
        ;
        непомірко́ваний
        ;
        нерозсу́дливий
        Син.: incauto
    6.  (використовується з іменами) 
      моло́дший
      ([іст.])  Plinio il Giovane - Пліній Молодший
  2. avv.
    1. по-молодо́му
      ;
      як молодий (молоді)
      Anche se ha settant’anni, si veste giovane. - Хоч їй і сімдесят років, вона вдягається по-молодому.
      Син.: giovanilmente
  3. s. m.  (pl. giovani)
    1. хло́пець (ч.)
      ;
      юна́к (ч.)
      ;
      па́рубок (ч.)
      ;
      ле́гінь (ч.)
      ;
      молоди́к (ч.)
      ;
      молоде́ць (ч.)
      ;
      коза́к (ч.)
      ;
      парубчи́на (ч.)
      ;
      хлопчи́на (ч.)
      ;
      хлопа́к (ч.)
      ;
      хлопі́йко (ч.)
      ;
      хлоп’я́га (ч.)
      ;
      шуга́й (ч.)
      Vedi quei due giovani? Sono Franco e Giuseppe. - Бачиш тих двох юнаків? Це Франко і Джузеппе.
      1. підма́йстер (ч.)
        ;
        помічни́к (ч.)
        ;
        підсо́бник (ч.)
        ;
        службо́вець (ч.)
        ;
        підру́чний (ч.)
        ;
        челя́дник (ч.)
         
        ([діал.])
        ;
        молоди́к (ч.)
         
        ([іст.])
        Син.: garzone
      2. продаве́ць (ч.)
        ;
        крамни́к (ч.)
        Син.: commesso
      3. поси́льний (ч.)
    3. у́чень (ч.)
      ;
      школя́р (ч.)
      Син.: scolaro, allievo
  4. s. f.  (pl. giovani)
    1. ді́вчи́на (ж.)
      ;
      ді́вонька (ж.)
      ;
      дівчи́но́нька (ж.)
      ;
      ді́вка (ж.)
      ;
      відда́ниця (ж.)
      ;
      па́нна (ж.)
      ;
      паня́нка (ж.)
      ;
      діви́ця (ж.)
      ;
      діву́ля (ж.)
      ;
      дівчи́сько (с.)
      ;
      неві́ста (ж.)
      1. помічни́ця (ж.)
        ;
        підсо́бниця (ж.)
        ;
        підма́йстер (ч.)
         
        (жіночої статі)
        ;
        підру́чна (ж.)
        ;
        службо́вка (ж.)
      2. продавни́ця (ж.)
        Син.: commessa
      3. поси́льна (ж.)
    3. учени́ця (ж.)
      ;
      школя́рка (ж.)
Словосполучення (звороти), що містять  "giovani"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 17
літ.
Кількість фраз: 2
іст.
Кількість фраз: 5
перен.
Кількість фраз: 3
театр
Кількість фраз: 2
фразеол.
Кількість фраз: 1