Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

fortement
  1. adv.[fɔʀtəmɑ̃]
      1. ду́же
        ;
        чима́ло
        ;
        нема́ло
        ;
        непома́лу
        ;
        ве́льми
        ;
        збі́са
        J’ai 67 ans et j’aime fortement la vie. - Мені 67 років, я збіса люблю життя.
        Син.: solidement, très
        Ант.: faiblement
      2. мі́цно
        ;
        си́льно
        ;
        ті́сно
        ;
        ту́го
        serrer fortement la main - міцно тиснути руку
      3. до́бре
        ;
        добря́че
        ;
        неймові́рно
        Син.: fort, vigoureusement
      1. безкіне́чно
        ;
        безме́жно
        ;
        безмі́рно
        ;
        незмі́рно
        Ант.: peu
      2. істо́тно
        ;
        зна́чно
        ;
        суттє́во
        La demande a fortement reculé et la production a diminué d’environ 16%. - Попит істотно знизився, приблизно на 16% впало виробництво.
        On ne connaît pas le nombre d’avortements illégaux, mais ils ont diminué fortement. - Кількість незаконних абортів достеменно невідома, та їх стало значно менше.
        Син.: profondément
      3. понадмі́ру
        ;
        нескінче́нно
        ;
        укра́й
        Les différences entre les sexes ont fortement diminué. - Розбіжності між статями украй зрівнялися.
        Син.: fermement
        Ант.: modérément
    3. ва́жко
      ;
      тя́жко
      1. незвича́йно
        ;
        надзвича́йно
        ;
        несказа́нно
      2. стра́шно
    5. жва́во
      ;
      жи́во
      Син.: ardemment, vivement