Переклад слова "fiorire" українською

Словосполучення (звороти), що містять "fiorire"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

a fiori		прикрашений квітами
a fiori		у квітах
a fiori		з квітковим малюнком
cogliere fiori		рвати квіти
corona di fiori		віно́к (ч.)
donna di fiori		хрестова (жирова) дама
fiori d’arancio		квіти апельсина (символ весілля в Італії)
fiori di Bach		квіти Баха (гомеопатичний препарат)
fiori di campo		польові квіти
fiori di giardino		садові квіти
fiori di serra		квіти, вирощені у теплиці
fiori freschi		свіжі квіти
fiori selvatici		дикі квіти
fiori stilistici (retorici)		стилістичні (риторичні) прикраси
ghirlanda di fiori		квіткова гірлянда
Hai visto? Sono già usciti i primi fiori.		Ти бачив? Уже зійшли перші квіти.
I fiori sono un abbellimento del cortile.		Квіти ‒ це прикраса для подвір’я.
I fiori tendevano verso il sole.		Квіти тяглися до сонця.
Il mio uomo mi ha regalato un mazzo di fiori.		Мій чоловік подарував мені букет квітів.
il re dei fiori		король треф
linguaggio dei fiori		мова квітів
mazzo di fiori		букет квітів
Non pensare che sia stato tutto rose e fiori.		Не думай, що це було як Сіркові муху з’їсти.
Questi fiori temono il freddo.		Ці квіти чутливі до холоду.

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

non sia superbo chi il suo albero vede fiorire		курчат восени лічать
non sia superbo chi il suo albero vede fiorire		зеленим вівсом (зеленим житом) не хвалися

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 7

tutti i fiori non sanno di buono		буває, що й черепок блищить
tutti i fiori non sanno di buono		славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
tutti i fiori non sanno di buono		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tutti i fiori non sanno di buono		не все, що сіре, то й вовк
tutti i fiori non sanno di buono		не все те золото, що блищить
tutti i fiori non sanno di buono		не все добре, що смакує
tutti i fiori non sanno di buono		капуста-то гарна, та качан гнилий

літ., перен.

Кількість фраз: 1

fiori poetici		досконалі стилістичні форми

бот.

Кількість фраз: 1

fiori [a] trappola		квіти деяких рослин, які не випускають комах назовні, доки не станеться запилення

мед.

Кількість фраз: 2

fiori bianchi		лейкоре́я (ж.)
fiori bianchi		бі́лі (мн.)

мінерал.

Кількість фраз: 3

перен.

Кількість фраз: 1

la stagione dei fiori		весна́ (ж.)

фразеол.

Кількість фраз: 9

figlio dei fiori		хі́пі (ч.) (незм.) (дитина квітів)
rose e fiori		заі́грашки
rose e fiori		зави́грашки
rose e fiori		як собаці (Сіркові, Сірку) муху з’їсти
rose e fiori		як з гори котитися (бігти)
rose e fiori		раз плюнути
rose e fiori		приє́мно
rose e fiori		ве́село
rose e fiori		ле́гко