Переклад словосполучення/фрази "fare la festa" українською

Шукати переклад послівно: fare la festa.

fare la festa

fr.
1. (a qc)
  швидко покінчити
  
  (з чим)
2. (a qd)
  1. перех.
    вбива́ти
    
    (кого)
    ;
    перех.
    убива́ти
    
    (кого)
  2. заподіювати смерть
    
    (кому)
  3. позбавляти життя
    
    (кого)
  4. вкорочувати віку
    
    (кому)
  5. відбирати життя
    
    (у кого)
  6. зганяти зі світу
    
    (кого)
  Син.: uccidere, privar della vita, togliere / finire / spezzare / troncare la vita, ridurre al silenzio; [арх.]: levar la vita, disfare la vita, dipartire qd di questa (di nostra) vita, dipartire qd dalla virtù della vita
3. перех.
  забива́ти
  ;
  перех.
  коло́ти
  ;
  перех.
  рі́зати
  ;
  перех.
  руба́ти
  (про тварин)
  Син.: ammazzare
4. (a qd)
  1. дати [доброго] прочухана
    
    (кому)
  2. завдати гарту (бобу, чосу, прочухана)
  3. дати перцю з маком
    
    (кому)
  4. дати хлосту
    
    (кому)
  5. дати шкварки
    
    (кому)
  6. дати затірки
    
    (кому)
  7. всипати бобу
    
    (кому)
    ;
    усипати (дати, завдати) по саме нікуди
    
    (кому)
  8. утерти маку
    
    (кому)
  9. перегнати на росу
    
    (кого)
  10. перегнати через гречку
    
    (кого)
  Син.: conciare qd per le feste
5. (a qd)
  1. позбавити панянства (невинності)
    
    (кого)
  2. відібрати панянство
    
    (у кого)
  3. з панянством розлучити
    
    (кого)
  4. розвити (зірвати, зняти, здійняти) вінок
    
    (кому)
  5. вінця позбавити
    
    (кого)
  6. розчесати косу [до шлюбу]
    
    (кому)

Знайти переклад