Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
eye
брит.
:
/ʌɪ/
амер.
:
/aɪ/
Приховати приклади
n.
о́ко (
с.
)
Син.:
eyeball
зір (
ч.
)
;
о́ко (
с.
)
sharp eye
-
гостре око
Син.:
eyesight
,
vision
,
sight
по́гляд (
ч.
)
a stern eye
-
суворий погляд
Син.:
look
,
glance
,
expression
,
gaze
(часто
eyes
)
ду́мка (
ж.
)
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
-
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
in the eyes of the law
-
в очах закону
Син.:
opinion
,
way of thinking
,
mind
,
view
здатність оцінювати
He has an eye for antiques.
-
У нього бите око на антикваріат.
ві́чко (
с.
)
(
невеличке заглиблення з брунькою на поверхні бульби картоплі
)
плямка у вигляді ока
(
у тварин; наприклад, у павича тощо
)
ву́шко (
с.
)
(
голки
)
the eye of a needle
-
вушко голки
Син.:
hole
,
opening
,
aperture
,
eyelet
металева петелька
(
за яку чіпляється гачок; стосується одягу;
)
(
[пд.-афр.]
)
витік річки
Син.:
spring
,
origin
,
head
(
[бот.]
)
центральна частина квітки
;
диск (
ч.
)
зона спокою в центрі шторму/урагану
Син.:
the eye of the storm
центр (
ч.
)
Син.:
center
(
[мор.]
)
(
eyes
)
крайня передня частина корабля
(
[мор.]
)
петля́ (
ж.
)
(
на кінці мотузки, каната тощо;
)
ува́га (
ж.
)
catch sb’s eye
-
привертати чиюсь увагу
Син.:
attention
,
regard
згра́я (
ж.
)
(
фазанів
)
Син.:
nye
(
[зоол.]
)
орган, чутливий до світла
ді́рка (
ж.
)
(
в сирах тощо
)
шматок м’яса
(
[жарг.]
;
[заст.]
)
приватний детектив
(
[фіз.]
)
фотоелеме́нт (
ч.
)
Син.:
photoelectric cell
(
[тех.]
)
край листової ресори
(
за який вона кріпиться до транспортного засобу
)
v.
(
eyed | eyed
)
(sb, sth)
диви́тися
(
на кого, що
)
;
роздивля́тися
(
кого, що; на кого, що
)
Син.:
look at
,
see
,
view
,
gaze at
,
gaze upon
,
stare at
(sb, sth)
розгляда́ти
(
кого, що
)
Син.:
contemplate
,
consider
(sb, sth)
спостеріга́ти
(
за ким, чим
)
Син.:
observe
(
[розм.]
)
(
eye sb up
)
витріща́тися
(
на кого
)
;
дивитися з сексуальним інтересом
(
на кого
)
;
їсти (поїдати, жерти, пожирати) очима
(
кого
)
Син.:
ogle
,
leer at
,
stare at
,
gaze at
,
make eyes at
(
[заст.]
)
видава́тися
Син.:
seem
,
look
**********
be unable to believe one’s eyes
-
не вірити своїм (власним) очам
before/in front of/under one’s eyes
-
на чиїхось очах
give one’s eye teeth
(
for sth/to do sth
)
-
віддавати душу (життя)
(sth)
run one’s eye(s) over
(
sth
)
-
пробігати очима
without blinking an eye/eyelid/eyelash
-
і вусом не вести
;
і оком не моргнути
;
і в вус не дути
cannot take one’s eyes off
-
не могти відвести погляду
(
[брит.]
)
have/keep one’s beady eye on sb
(
[брит.]
)
-
не спускати очей
(
з кого
)
what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over
-
як з очей, так і з думки
;
зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки)
;
чого очі не бачать, того і серцю не жаль
a beam in one’s eye
-
пеньок у своєму очі
an eye for an eye and a tooth for a tooth
-
око за око, зуб за зуб
a twinkle/gleam in sb’s eye
-
те, що поки існує лише на думці або про що людина лише мріє
bawl one’s eyes out
-
заливатися слізьми
;
лити сльози
as far as the eye can see
-
скільки оком сягнеш
;
скільки око сягає
close/shut one’s eyes to
(
sth
)
-
закривати очі
(
на що; навмисно не помічати
);
дивитися крізь пальці
(
на що
)
be all eyes
-
уважно дивитися
give sb the evil eye
-
дивитися лихим (поганим) оком
cry one’s eyes/heart out
-
давитися слізьми
;
заливатися слізьми
give sb the [glad] eye
-
кокетува́ти
(
з ким
);
пускати бісики (очима)
(
кому
);
фліртува́ти
(
з ким
)
in the blink of an eye
-
не встигнеш і оком моргнути/змигнути
;
і оком не моргнеш/не змигнеш
keep one’s/an eye on
-
не спускати (з) ока (очей)
(sb)
make eyes at
(
sb
)
-
пускати бісики (очима)
(
кому
)
pull the wool over someone’s eyes
in the land of the blind, the one-eyed man is king
Категорії словосполучень (зворотів), що містять "eyes"
Загальна лексика (300)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (1)
Мистецтво (2)
Австралійські діалектизми (2)
Жартівливе (3)
Мінералогія (1)
Американська англійська (20)
Застарілі слова (8)
Морська тематика (2)
Анатомія (6)
Зневажлива лексика (1)
Новозеландські діалектизми (5)
Архаїзми (2)
Зоологія (17)
Поетична мова (4)
Археологія (1)
Ірландські діалектизми (1)
Прислів’я та приказки (6)
Біблійська лексика (1)
Канадські діалектизми (2)
Рідковживані слова (13)
Ботаніка (16)
Література (1)
Розмовна мова (60)
Британська англійська (14)
Літературна (книжкова) мова (5)
Техніка (3)
Військово-оборонна галузь (1)
Медицина (4)
Фотографія (2)
Геологія (1)
Метеорологія (2)
Фразеологізми (крилаті вислови) (115)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title