Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
egg
брит.
:
/ɛɡ/
амер.
:
/ɛɡ/
Приховати приклади
n.
яйце́ (
с.
)
raw egg
-
сире яйце
boiled egg
-
варене яйце
hard-boiled egg
-
круте яйце
soft-boiled egg
-
некруте яйце
lay eggs
-
нести яйця
boil eggs
-
варити яйця
fry eggs
-
смажити яйця
whisk eggs
-
збивати яйця
beat eggs
-
збивати яйця
(
[біол.]
)
яйцекліти́на (
ж.
)
(
[заст.]
,
[розм.]
)
люди́на (
ж.
)
(
[заст.]
,
[розм.]
)
good egg
(
[заст.]
,
[розм.]
) ([[dated]], [[inf.]] ) -
добрий хлопець
(
[заст.]
,
[розм.]
)
bad egg
(
[заст.]
,
[розм.]
) ([[dated]], [[inf.]] ) -
нікчемна людина
(
[військ.]
[жарг.]
)
грана́та (
ж.
)
;
бо́мба (
ж.
)
adj.
яє́чний
egg white
-
яєчний білок
egg shampoo
-
яєчний шампунь
v.
(
egged | egged
)
(sb (часто
egg someone on
))
підбу́рювати
(
кого
)
;
підбива́ти
(
кого
)
;
провокува́ти
(
кого
)
he was egging me on to jump
-
він підбурював мене стрибнути
(
[кул.]
sth)
обвалювати у яйці
(
що
)
змащувати яйцем
(
що
)
(sb)
закидати яйцями
(
кого
)
**********
put all your eggs in one basket
-
ставити все на карту
kill the goose that lays the golden eggs
-
зарізати курку, що несе золоті яйця
a chicken and egg situation
-
проблема курки та яйця
don’t teach your grandmother to suck eggs
-
не вчи орла літати, а солов’я (соловейка) ‒ співати
one can’t make an omelette without breaking eggs
-
де дерево рубають, там тріски летять (падають)
go suck an egg!
(
[розм.]
)
-
відчепися від мене!
with egg on one’s face
(
[розм.]
)
-
у дурному становищі
(
[амер.]
[розм.]
)
lay an egg
(
[амер.]
[розм.]
)
-
провалитися з [великим] тріском
Словосполучення (звороти), що містять "eggs"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
24
Показати фрази
a dozen eggs
дванадцять яєць
beat egg whites
збивати білки
beat egg whites to firm peaks
збивати білки до твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
beat egg whites to soft peaks
збивати білки до м’яких піків
beat egg whites to stiff peaks
збивати білки до дуже твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
beat eggs
збивати яйця
boil eggs
варити яйця
boiled egg
варене яйце
Brush the cake with egg yolk before baking.
Змастіть пиріг яєчним жовтком перед випіканням.
Combine the eggs and the milk.
Змішайте яйця з молоком.
Easter egg
за́кладка (
ж.
)
Easter egg
захований бонус або додаткова можливість у комп’ютерній грі тощо
egg shampoo
яєчний шампунь
egg white
яєчний білок
fry eggs
смажити яйця
hard-boiled egg
круте яйце
he was egging me on to jump
він підбурював мене стрибнути
lay eggs
нести яйця
lay eggs
відкладати яйця
raw egg
сире яйце
soft-boiled egg
некруте яйце
which came first, the chicken or the egg?
що було першим ‒ яйце чи курка?
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
whisk eggs
збивати яйця
розм.
,
заст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
bad egg
нікчемна людина
good egg
добрий хлопець
розм.
,
амер.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
lay an egg
провалитися з [великим] тріском
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
go suck an egg!
відчепися від мене!
have/get egg on one’s face
сісти на лід
have/get egg on one’s face
сорому наїстися
have/get egg on one’s face
сидіти як сорока в сливах
with egg on one’s face
у дурному становищі
амер.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
Easter egg
кра́шанка (
ж.
)
Easter egg
пи́санка (
ж.
)
Easter egg
пофарбоване яйце, призначене до великодніх свят
eggs over easy
смажені з обох боків яйця
біол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
egg cell
яйцекліти́на (
ж.
)
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Easter egg
шоколадне яйце, яке дарують на Великдень
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
winter egg
яйце, відкладене восени безхребетними, що переживе зиму
кул.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Fold the egg whites gently into the chocolate mixture.
Обережно вмішайте яєчні білки у шоколадну суміш.
присл.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
don’t put all your eggs in one basket
не став усе на одну карту
don’t teach your grandmother to suck eggs
не вчи плавати щуку, щука знає всю науку
don’t teach your grandmother to suck eggs
не вчи орла літати, а рибу ‒ плавати
don’t teach your grandmother to suck eggs
не вчи орла літати, а солов’я (соловейка) ‒ співати
one can’t make an omelette without breaking eggs
у лісі дрова рубають, а до села тріски літають
one can’t make an omelette without breaking eggs
де дерево рубають, там тріски летять (падають)
one can’t make an omelette without breaking eggs
ліс рубають ‒ тріски летять
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
a chicken and egg situation
проблема курки та яйця
a chicken and egg situation/problem
проблема яйця і курки
have a nest egg
держати копієчку про чорний день
have a nest egg
держати копійчину про лиху годину
kill the goose that lays the golden eggs
зарізати курку, що несе золоті яйця
put all your eggs in one basket
ставити все на карту
sb can’t even boil an egg
навіть яйця зварити не годен
(про людину, яка зовсім не вміє куховарити)
teach one’s grandmother to suck eggs
розумніші яйця, як кури
teach one’s grandmother to suck eggs
мудріше яйце від курки
teach one’s grandmother to suck eggs
мудріші тепер яйця, ніж кури
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title