Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

cucchiaio[cuc-chià-io]
  1. s. m.  (pl. cucchiai)
    1. ло́жка (ж.)
       
      (предмет або кількість страви, набрана цим предметом)
      ;
      столова ложка
      mangiare qc con il cucchiaio - їсти що-небудь ложкою
      al cucchiaio - такий, що його потрібно їсти ложкою (про страву) (про страву )
      dolce al cucchiaio - десерт, який їдять ложкою (такий, що має кремову консистенцію) (такий, що має кремову консистенцію )
      Aggiungete due cucchiai di farina. - Додайте дві столові ложки борошна.
      un cucchiaio da minestra - ложка для супу
      Син.: cucchiaiata
    2.  ([тех.]) 
      1. ківш (ч.)
         
        (у механізмах)
        ([тех.])  il cucchiaio della turbina - ківш турбіни () (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Peltonturbine-1.jpg )
      2. екскаваторний ківш
    3.  ([футб.]) 
      удар "черпаком" ("черпачком")
    4.  ([арх.], [жарг.]) 
      анальний отвір
      Син.: ano, culo
Словосполучення (звороти), що містять  "cucchiaio"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 7
тех.
Кількість фраз: 1
арх., присл.
Кількість фраз: 3
мед.
Кількість фраз: 1
перен.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 4