Переклад словосполучення/фрази "come stai?" українською

Шукати переклад послівно: come stai.

come stai?

Словосполучення (звороти), що містять "come stai?"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

заст., фразеол.

Кількість фраз: 3

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 6

література

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.		- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
Non c’è stato un secco come questo a memoria d’uomo.		На людській пам’яті ще не бувало такої посухи.
Sono stato convocato in tribunale come testimone.		Мене викликають до суду за свідка (як свідка).
stare come un cane		почуватися зле

stare cheto come un’acqua		бути тихим і смиренним
stare cheto come un’acqua		сидіти тихо і смиренно
stare cheto come un’acqua		бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води

se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei		якби свині крила, вона б і небо зрила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei		якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei		якби (коли б) свині роги, то б усіх поколола (то б цілий світ виколола)
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei		шкодив би, та не може
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei		не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei		якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила

dire le cose come stanno		говорити відверто
stare come un cane alla catena		мати зв’язані руки (не могти вільно діяти)