Переклад словосполучення/фрази "ci sei?" українською

Шукати переклад послівно: ci sei.

ci sei?

fr.
1. ([розм.])
  зрозумів?
  ;
  уторопав?

Словосполучення (звороти), що містять "ci sei?"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 25

розм.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 8

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

рим.

Кількість фраз: 1

фам.

Кількість фраз: 1

Alla cena ci saranno anche i miei genitori.		На вечері також будуть мої батьки.
Appena incontrati, ci siamo abbracciati teneramente.		Ми ніжно обійнялися, як тільки зустрілися.
ci fu un tempo in cui...		колись давно... (фраза на початку розповіді)
Ci lega un amicizia profondissima e sincera.		Нас єднає дуже глибока й щира дружба.
Ci siamo abboccati per firmare l’accordo.		Ми зустрілися, щоб підписати договір.
Ci siamo capiti immediatamente.		Ми миттєво порозумілися.
Ci siamo imbattuti in una difficoltà.		Нас спіткали труднощі.
Ci siamo incontrati due anni fa.		Ми зустрілися два роки тому.
Ci sono andato anch’io a Parigi ("Il Nuovo De Mauro").		Я теж був у Парижі.
Ci sono cose di cui vuoi dimenticarti.		Є речі, про які волієш забути.
Ci sono troppi eccetera.		Забагато "тощо".
È la ragazza che ci vuole per lui ("Il Nuovo De Mauro").		Це та дівчина, яка йому підходить.
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").		Краще зустріньмося прямо на станції.
È meglio uscire adesso, sai mai che ci sia troppa gente.		Краще вийти зараз, бо раптом там буде багато людей.
finalmente ci siamo!		нарешті нам вдалося, нарешті дочекалися тощо
In quanti ci saremo? Basteranno a tutti le sedie?		Скільки нас буде? Усім вистачить стільців?
Nella stanza ci sono due finestre, ambedue danno alla strada.		У кімнаті є два вікна, обидва виходять на дорогу.
Nella sua vita ci sono molte zone grigie.		У його біографії є чимало білих плям.
Non ci credo. Sono solo le tue fantasie.		Я в це не вірю. Це лише твої фантазії.
Non ci sarà mai risposta a certi perché ("Garzanti").		На деякі запитання ніколи не буде відповіді.
non ci sono parole		це неможливо описати словами
non ci sono uomini perfetti		усі мають свої вади
ora ci sono		тепер я зрозумів
Saranno dieci anni che non ci vediamo.		Ми вже не бачилися років з десять.
Tanti avevano provato a ingannarlo, ma nessuno ci è riuscito.		Багато хто намагався ввести його в оману, але ні в кого не вийшло.

non ci siamo		ні, це не те
non ci siamo		нам не вдалося

ci sono più cani che lepri		є більше собак, ніж зайців
ci sono più cani che lepri		охочих більше, ніж місць
ci sono più sparvieri che quaglie		є більше яструбів, ніж перепелиць
ci sono più sparvieri che quaglie		охочих більше, ніж місць
ci sono più trappole che topi		є більше пасток, ніж мишей
ci sono più trappole che topi		охочих більше, ніж місць
ci sono più trappole che topi		можна вигадати багато каверз, але немає для кого
dal tetto in su nessuno sa quanto ci sia		ніхто не знає висоти неба

Знайти переклад