Переклад слова "can-do" українською

can-doамер.: /ˌkænˈdu/

adj.
1. ([розм.])
  такий, що показує бажання досягати результатів
  
  (про відношення людини)

Словосполучення (звороти), що містять "can-do"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм.

Кількість фраз: 8

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., жарт.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 7

all (that) one can do		все, що хтось може зробити
as much as one can do		все, на що хтось здатен
as much as one can do		все, що хтось може зробити
Can you do something about the light? I see nothing.		Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
can-do-ism		віра в те, що ти можеш досягати певних результатів
Come on, you can do it!		Давай, ти зможеш!
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?		У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you think we can get this past censors?		Гадаєш, нам вдасться отримати затвердження цензорів?
Do your worst, I can take it!		Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
I can do a Hermione Granger.		Я можу зімітувати Герміону Ґрейнджер.
I can do it alone.		Я можу зробити це сама.
I can do it like nobody’s business.		Я можу зробити це дуже швидко та добре.
I could do with a glass of juice.		Я б хотіла склянку соку.
I could have wept thinking what she’d done.		Я мало не розплакалася, коли думала про те, що вона накоїла.
I will do what I can.		Я зроблю все, що зможу.
If she can’t dance, I can do it instead.		Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
it’s the least I can do		це найменше, що я можу зробити (ввічлива відповідь на подяку)
Nick’s parents think he can do no wrong, but we know the truth.		Батьки Ніка думають, що він святий, але ми знаємо правду.
sb can ill afford [to do] sth		хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
sb could cheerfully do sth		вживається, коли мовець хоче зробити щось погане тому, хто його дратує
Short of being cruel, he could do nothing.		Не вдаючись до жорстокості, він не міг нічого зробити.
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.		Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
Thank you, but I could do without all these comments.		Дякую, але я могла б обійтися без усіх оцих коментарів.
the least sb can (could) do		найменше, що хтось може зробити
there isn’t a thing one can do [about sth]		немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
There’s nothing I can do about that.		Я нічого не можу з цим удіяти.
what can I do for you?		чим я можу допомогти?
You can do as you wish.		Ти можеш робити так, як хочеш.

can/could do without		могти обійтися без (кого/чого; вживається по відношенню до людини, яка дратує/спричинює неприємності)
could do with sth		потребува́ти (чого)
Do you think you could pass me my drink?		Ти не міг би подати мені напій?
one could do worse		вживається, щоб сказати, що певна дія, вибір тощо не є поганими
sb can do no wrong		святи́й
see if/whether one can do sth		подивитися, чи хтось може зробити щось
what do/can you expect?		вживається, щоб сказати, що щось не дивує, хоча розчаровує
You could do worse than to marry her.		Одружитися на ній ‒ не така вже й погана ідея.

no can do		я не можу це зробити
what can I do you for?		чим я можу вам допомогти? (вживається тоді, коли людина хоче щось продати комусь)

can do sth blindfold		робити щось завиграшки (заіграшки)
can do sth in your sleep		без жодного зусилля
can do sth in your sleep		заі́грашки
can do sth in your sleep		зави́грашки
do the best one can		робити все, що змога (що спромога, що сила)
do the best one can		робити все, що можна
do the best one can		робити все можливе

Знайти переклад