Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

bianco[biàn-co]
  1. agg.  (pl. m. bianchi; f. bianca, pl. f. bianche)
      1.  ([перен.]) 
    1. (a qd)  far venire i capelli bianchi (a qd) (a qd ) - змушувати посивіти (кого) (кого ); бути причиною хвилювання (чийого) (чийого )
      Син.: canuto
    2.  ([перен.]) 
      1. Син.: nevoso
      2. Син.: invernale
    3.  ([перен.]) 
    4.  ([перен.]) 
      bandiera bianca - білий прапор (символ капітуляції) (символ капітуляції )
    5.  ([літ.]) 
    6.  ([метал.]) 
    7.  ([політ.]) 
    8.  ([перен.]) 
      ([іст.])  terrore bianco - білий терор (у Франції кінця XVIII - початку XIX століть) (у Франції кінця XVIII - початку XIX століть )
    9.  ([іст.]) 
    10.  ([заст.]) 
      Син.: esterrefatto
    11.  ([заст.], [рідк.]) 
      я́сни́й
      Син.: chiaro, evidente
    12.  ([заст.]) 
    13.  ([заст.]) 
    14.  ([заст.]) 
      срі́бний
      ([заст.])  medaglia bianca ([заст.]) ([[dated]] ) - срібна медаль
      ([заст.])  chiave bianca ([заст.]) ([[dated]] ) - срібний ключ
    15.  ([заст.]; про землю) 
      Син.: nudo
    16.  ([заст.]; про щит) 
    17.  ([хім.], [заст.]) 
  2. s. m.  (pl. bianchi)
    1. ([прост.])  il bianco dell’occhio ([прост.]) ([[pop.]] ) - білкова оболонка ока; біло́к (ч.) (ока) (ока ); скле́ра (ж.)
      ([фам.])  il bianco dell’uovo ([фам.]) ([[fam.]] ) - біло́к (ч.) (яйця) (яйця )
    2. cucitrice in (di) bianco - шва́ля (ж.); шва́чка (ж.) (що шиє білизну) (що шиє білизну )
      Син.: biancheria
    3.  ([кул.]) 
    4.  ([полігр.]) 
    5.  ([шахи]) 
    6.  ([спорт]) 
    7.  ([нумізм.]) 
    8.  ([іст.]; Bianchi) 
    9.  ([іст.]) 
    10.  ([бот.]) 
    11.  ([іст.]; Bianchi) 
    12.  ([іст.]; Bianchi) 
       
      (назва походить від білого кольору герба Бурбонів)
    13.  ([стріл. з лука], [заст.]) 
    14.  ([зоол.], [заст.]) 
    15.  ([фітопат.], [заст.]) 
       
      (хвороба рослин, збудником якої є грибок)
    16.  ([мікол.], [заст.]; bianco di fungo) 
    17.  ([вет.], [заст.]) 
  3. avv.
    1.  ([заст.]) 
       
      (одягнений тощо)
      ([заст.])  bianco vestito ([заст.]) ([[dated]] ) - одягнений у біле

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.