Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
benché
[ben-ché]
Приховати приклади
cong.
(+ дієсл. у
congiuntivo
, також
[заст.]
– в
indicat.
)
хоч
;
хоча́
;
незважаючи на те що
;
хай
;
неха́й
;
дарма що
;
попри те що
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
-
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
Benché stanco, lui continuava a correre.
-
Незважаючи на втому, він продовжував бігти.
ні
;
ані́
Non voglio darti il benché minimo fastidio.
-
Я не хочу завдавати тобі ані найменшої (жодної) незручності.
(
[літ.]
)
але́
;
проте́
;
зате́
;
одна́к
;
щопра́вда
"...furon marito e moglie: benché la poveretta se ne pentì poi, in capo a tre giorni". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
-
"...стали чоловіком і жінкою, ‒ щоправда, бідолашка вже через три дні розкаялася в цьому". (Переклад П. Соколовського)
Словосполучення (звороти), що містять "benché"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
benché minimo
жо́ден
benché minimo
жо́дний
(
коротка форма
:
жо́ден
)
Benché stanco, lui continuava a correre.
Незважаючи на втому, він продовжував бігти.
Non voglio darti il benché minimo fastidio.
Я не хочу завдавати тобі ані найменшої (жодної) незручності.
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
"...furon marito e moglie: benché la poveretta se ne pentì poi, in capo a tre giorni". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
"...стали чоловіком і жінкою, ‒ щоправда, бідолашка вже через три дні розкаялася в цьому". (Переклад П. Соколовського)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title