Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

anima[à-ni-ma]
  1. s. f.  (pl. anime)
    1.  ([перен.]) 
    2.  
      (основне в чому-небудь)
      essere l’anima (di qc) (di qc ) - бути душею (чого) (чого )
      1.  (di qc) 
      2.  ([тех.]; di qc) 
         
        (чого)
        ([буд.], [арх.])  anima della scala ([арх.]) ([[archaic]] ) - косоу́р (ч.) (балка для підтримки сходів) (балка для підтримки сходів )
        ([арх.])  anima del dente ([арх.]) ([[archaic]] ) - пульпа зуба
        ([арх.])  anima (fuso) dell’argano ([арх.]) ([[archaic]] ) - ко́ло́ворот (ч.)
        Син.: nucleo
    3.  ([муз.]) 
      1.  
        (деталь смичкових інструментів)
    4.  ([полігр.]) 
    5.  ([буд.]) 
    6.  ([ливар.]) 
    7.  ([зброя]) 
    8.  ([геральд.]) 
    9.  ([перен.], [арх.]) 
    10.  ([арх.]; місце, де зосереджуються почуття) 
    11.  ([арх.]; місце, де зосереджуються думки) 
    12.  ([арх.]) 
    13.  ([буд.], [арх.]) 
    14.  ([арх.]) 
    15.  ([тех.], [арх.]) 
      Син.: stantuffo
    16.  ([арх.]) 

**********

animo