Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
andare
di
per
a
traverso
.
andare di (per, a) traverso
Приховати приклади
fr.
піти "не в те горло"
(
про їжу, воду - потрапити до дихальних шляхів, а не до стравоходу
)
(
[перен.]
;
[гіперб.]
)
захлину́тися
(
чим
)
Per poco non mi andò di traverso il tè quando ebbi sentito le sue parole.
-
Від її слів я ледь на захлинувся чаєм.
в горло не лізти
Mi ha fatto andare di traverso il pranzo, con le sue lamentele. ("Treccani")
-
Від його заводів мені сніданок у горло не ліз.
(
[перен.]
)
не припасти до вподоби (до сподоби, до смаку, до любості, до мислі)
(
кому
)
(
[перен.]
)
піти шкереберть
Oggi tutto è andato di (per) traverso.
-
Сьогодні все пішло шкереберть.
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title