Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

adolescente
  1. n. f.[adɔlesɑ̃t]  (pl. adolescentes)
    1.  ([розм.] ado) 
      1. ді́вчи́на (ж.)
        ;
        ді́вка (ж.)
        ;
        діва́ха (ж.)
        ;
        діви́ця (ж.)
        ;
        діву́ля (ж.)
        ;
        дівча́ (с.)
        ;
        пі́ддівок (ч.)
        ;
        півді́вок (ч.)
        Син.: jeune fille
      2. малолі́тка (ж.)
        ;
        парубі́йка (ж.)
      3. отрокови́ця (ж.)
        ;
        неві́ста (ж.)
adolescent
  1. n. m.[adɔlesɑ̃]  (pl. adolescents)
    1.  ([розм.] ado) 
      1. пі́дліток (ч.)
        ;
        недо́літок (ч.)
        ;
        малолі́ток (ч.)
        la sensibilité des adolescents dans les quartiers précaires - вразливість підлітків у бідних кварталах
        Tu ne peux pas me parler comme un adolescent. - Ти не можеш зі мною розмовляти наче той малоліток.
        excusez mon fils... c’est un adolescent - я перепрошую за сина... він просто підліток
        Син.: jeune homme
      2. паруб’я́ (с.)
        ;
        підпа́рубок (ч.)
        ;
        парубі́йко (ч.)
        ;
        підпарубча́к (ч.)
        ;
        півпа́рубок (ч.)
        ;
        півпарубча́к (ч.)
      3. хло́пчик (ч.)
        ;
        хлопча́к (ч.)
        ;
        хлопчи́сько (с.)
        ;
        хлопча́ (с.)
        ;
        хлопа́к (ч.)
        ;
        паца́н (ч.)
        ;
        хлопчи́на (ч.)
        ;
        хло́пець (ч.)
        mon élève adolescent, je l’ai croisé dans le petit bar en face de chez moi - учня свого, хлопчину, зустріла у невеличкому барі поруч з домом
      4. пі́дросток (ч.)
        ;
        шпінгале́т (ч.)
      5. о́трок (ч.)
        ;
        пахо́лок (ч.)
        Син.: [заст.] : jouvenceau
  2. adj.[adɔlesɑ̃, ɑ̃t]  (pl. m. adolescents; f. adolescente, pl. f. adolescentes)
      1. пі́длітковий
        Син.: nubile
      2. пуберта́тний
        ;
        перехідни́й
        Син.: pubère
    2. незрі́лий
      ;
      ю́ний
      ;
      юна́цький
      ;
      молоде́цький
      une nation adolescente - незріла нація
      l’organisme adolescent - юний організм
    3.  ([рідк.]) 
      молоди́й
       
      (про тварин)
    4. про рослину, яка ще не плодоносить