Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
abbonarsi
[ab-bo-nàr-si]
Приховати приклади
v.
(p.p. abbonatosi)
заспоко́юватися
;
вгамо́вуватися
;
угамо́вуватися
Син.:
calmarsi
(a qc)
купувати абонемент / проїзний
(
на що
)
;
абонува́тися
(
на що
)
передпла́чувати
(
що
)
abbonato
[ab-bo-nà-to]
Приховати приклади
p. p. util. come agg.
(pl. m.
abbonati
; f.
abbonata
, pl. f.
abbonate
)
абоно́ваний
Ingresso libero solo per le persone abbonate.
-
Вільний вхід лише для власників абонементів.
s. m.
(pl.
abbonati
)
абоне́нт (
ч.
)
abbonato al telefono
-
телефонний абонент
abbonato all’autobus
-
той, хто має проїзний квиток на автобус
власник абонемента
передпла́тник (
ч.
)
abbonato a un giornale
-
передплатник газети
(
[жарт.]
)
за́всі́дник (
ч.
)
;
постійний відвідувач
Mio fratello è un abbonato nel negozio di formaggi.
-
Мій брат ‒ постійний відвідувач магазину сирів.
abbono
[ab-bò-no]
Приховати приклади
s. m.
(pl.
abboni
)
зни́жка (
ж.
)
пробачення (списання) частини боргу
(
[фін.]
)
рефа́кція (
ж.
)
(
[фін.]
)
податкова знижка
(
[спорт]
)
фо́ра (
ж.
)
;
гандика́п (
ч.
)
abbonata
[ab-bo-nà-ta]
Приховати приклади
s. f.
(pl.
abbonate
)
абоне́нтка (
ж.
)
власниця абонемента
передпла́тниця (
ж.
)
за́всі́дниця (
ж.
)
;
постійна відвідувачка
abbonare
[ab-bo-nà-re]
Приховати приклади
v.
(p.p. abbonato)
(qc)
пробачати частину боргу
abbonare un quarto del debito
-
пробачати чверть боргу
(qd a qc)
купувати (комусь) абонемент / передплату / проїзний
(
на що
)
;
абонува́ти
(
кого на що
)
Ti ho abbonato alla piscina.
-
Я купив тобі абонемент на відвідування басейну.
(
[рідк.]
)
(qc)
вважати хорошим
(
що
)
;
схва́лювати
(
що
)
Non abbono il tuo comportamento
-
Я не схвалюю твою поведінку.
(qd, qc)
толерантно ставитися
(
до кого, чого
)
(
[заст.]
qd)
заспоко́ювати
(
кого
)
;
угамо́вувати
(
кого
)
;
вгамо́вувати
(
кого
)
È difficile abbonare un bambino che piange.
-
Важко заспокоїти дитину, яка плаче.
Син.:
abbonire
,
calmare
(
[заст.]
qc)
покра́щувати
(
що
)
;
полі́пшувати
(
що
)
Словосполучення (звороти), що містять "abbonarsi"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
abbonato a un giornale
передплатник газети
abbonato al telefono
телефонний абонент
abbonato all’autobus
той, хто має проїзний квиток на автобус
Ingresso libero solo per le persone abbonate.
Вільний вхід лише для власників абонементів.
Mi sono abbonata al filobus.
Я купила проїзний квиток на тролейбус.
Mio fratello è un abbonato nel negozio di formaggi.
Мій брат ‒ постійний відвідувач магазину сирів.
Non abbono il tuo comportamento
Я не схвалюю твою поведінку.
Ti ho abbonato alla piscina.
Я купив тобі абонемент на відвідування басейну.
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title