Переклад словосполучення/фрази "a parte" українською

Шукати переклад послівно: a parte.

a parte

loc. cong.
1. (qd, qc)
  крім
  
  (кого, чого)
  ;
  окрі́м
  
  (кого, чого)
  ;
  опрі́ч
  
  (кого, чого)
  ;
  за винятком
  
  (кого, чого)
  Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno. - Мені подобаються всі пори року, крім зими.
loc. prep.
1. (qd, qc)
  крім
  
  (кого, чого)
  ;
  окрі́м
  
  (кого, чого)
  ;
  опрі́ч
  
  (кого, чого)
  ;
  за винятком
  
  (кого, чого)
loc. avv.
1. окре́мо
  ;
  о́сторонь
  ;
  осі́бно
  Bisogna considerare questo problema a parte. - Цю проблему потрібно розглянути окремо.
loc. agg.
1. окре́мий
  ;
  відокре́млений
  ;
  ізольо́ваний
  ;
  осі́бний
  ;
  окрі́мний
  
  ([заст.])
  ;
  опрі́чний
  
  ([заст.])
2. дале́кий
  ;
  відда́лений
loc. sost. m.
(pl. a parte)
1. ([театр])
  репліка, промовлена в бік глядачів
  
  (вважається, що на сцені її не чують)

Словосполучення (звороти), що містять "a parte"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 23

література

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 1

Bisogna considerare questo problema a parte.		Цю проблему потрібно розглянути окремо.
da qualche tempo a questa parte		від певного моменту в минулому і дотепер
da un anno a questa parte		починаючи з року тому
essere a parte		зна́ти (про що)
La lama passò il suo cuore da parte a parte.		Лезо ножа наскрізь протнуло його серце.
La partita va a cominciare.		Матч невдовзі розпочнеться.
mettere qd a parte di qc		доводити щось до чийогось відома
mettere qd a parte di qc		давати знати (що; кому)
mettere qd a parte di qc		розповіда́ти (що; кому)
mettere qd a parte di qc		повідомля́ти (що; кому)
mettersi a parte con qd		ділити щось з кимось
Metti da parte i problemi e vai a dormire.		Забудь про проблеми і йди спати.
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.		Мені подобаються всі пори року, крім зими.
Oggi la maggior parte delle automobili vanno a benzina.		Сьогодні більшість автомобілів працюють на бензині.
passare [qc] da parte a parte		прошпи́гувати (що)
passare [qc] da parte a parte		прони́зувати (що)
passare [qc] da parte a parte		проштри́кувати (що)
passare [qc] da parte a parte		протина́ти (що)
passare [qc] da parte a parte		прохро́млювати (що)
passare [qc] da parte a parte		проса́джувати (що)
passare [qc] da parte a parte		протика́ти (що)
passare [qc] da parte a parte		простро́млювати (що)
passare [qc] da parte a parte		проко́лювати (що)

prendere parte al dolore (alla gioia e sim.)		ділити біль (радість тощо)
prendere parte al dolore (alla gioia e sim.)		страждати (радіти тощо) разом з іншими

Знайти переклад