Переклад словосполучення/фрази "I know" українською

Шукати переклад послівно: I know.

I know

phr.

Словосполучення (звороти), що містять "I know"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 53

розм.

Кількість фраз: 13

розм., заст.

Кількість фраз: 1

розм., австрал., новозел., фразеол.

Кількість фраз: 2

розм., амер.

Кількість фраз: 2

розм., брит., фразеол.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст., брит.

Кількість фраз: 1

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

діал.

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 8

зневажл.

Кількість фраз: 1

As we all know, the United Kingdom is a constitutional monarchy.		Як ми всі добре знаємо, Велика Британія ‒ це конституційна монархія.
Despite I made that decision, I knew I would live to regret it.		Незважаючи на те, що я вирішив, я знав, що буду шкодувати про це.
Do you happen to know what the name of our lecturer is?		Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?
Don’t speak about me as if you knew me well.		Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.
Get ahold of him, please, and let me know what he thinks.		Зв’яжися з ним, будь ласка, та дай мені знати, що він думає.
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!		Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
how was I to know?		як я міг (могла) знати?
I called him only to know that he wouldn’t come.		Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I don’t know.		Я не знаю.
I don’t know. ‒ Me neither.		Я не знаю. ‒ Я також.
I don’t know [about that]		я не впевнений (впевнена) [щодо цього]
I don’t know from nothing about basketball.		Я нічогісінько не знаю про баскетбол.
I don’t know if he is here.		Я не знаю, чи він тут.
I don’t know what hit me.		Я дуже здивований.
I don’t know what I see in you.		Я не знаю, що знайшла в тобі.
I don’t know where he gets off telling me how to react.		Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I don’t know who sent this letter.		Я не знаю, хто надіслав цього листа.
I don’t understand modern art, but I know what I like.		Я не розумію сучасного мистецтва, але мені подобається.
I hope, you know better than to mix alcohol.		Я сподіваюсь, тобі вистачить розуму не змішувати алкоголь.
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.		Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I know a liar when I see one.		Я бачу брехуна одразу.
I know he meant well, but it hurt all the same.		Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know how you feel.		Я розумію, як ти почуваєшся.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.		Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I know this for a fact.		Я знаю це напевне.
I know what it means to be a doctor.		Я розумію, що таке бути лікарем.
I say, don’t I know you?		Слухай, а я тебе знаю?
I wasn’t to know you were ill.		Я не знала, що ти був хворий.
if I had only known		якби ж я тільки знав
If there’s any food left over, let me know.		Якщо залишиться якась їжа, дай мені знати.
if you know (see) what I mean		якщо ти розумієш, про що я
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?		Мері вагітна? Не скажу.
John asked me point-blank, and I didn’t know what to answer.		Джон запитав мене напряму, але я не знала, що відповісти.
Just let me know what we will do the next few hours.		Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
know all there is to know about		добре розбиратися в (чому)
know all there is to know about		багато знати (про що)
know sb/sth for what it/he/she is		розуміти, що/хто є чим/ким насправді
Let me know if you want to go home.		Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
Let me know the minute he shows up.		Повідом мене, щойно він прийде.
Luckily I had a friend with me who knew the route.		На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
not that I know of		наскільки я знаю, ні
sb doesn’t know what he/she is missing		комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
sb is old enough to know better		хтось достатньо дорослий, щоб поводитися краще
She knew me when.		Вона знала мене ще до популярності.
there is no knowing		ніхто не знає
There is no point in lying right now. I know the truth.		Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
To know Peter is to love him.		Пітера усі люблять.
to know sb is to love him/her		вживається, щоб сказати, що люди, які знають когось, люблять його
Why is she asking me? I know damn all about it!		Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
Yes, yes, I know you are a star. Just shut up, will you?		Так, так, я знаю, ти зірка! Заткнися, добре?
You danced so well! I didn’t know you had it in you.		Ти так чудово танцював! Я й не знала, що ти так можеш.
You know what she told me. Why pretend otherwise?		Ти знаєш, що вона сказала мені. Навіщо прикидатися, що ні?
You might have had the courtesy to let me know first.		Ви принаймні могли б бути ласкаві спочатку попередити мене.

before one knows where one is		дуже швидко
darned if i know		ох, якби ж я знав (знала)
don’t I know it!		чи ж я не знаю! (вживається на знак згоди)
how should/do I know?		як я міг (могла) знати?
I don’t know that I can help you.		Я сумніваюся, що можу тобі допомогти.
I don’t rightly know		я не впевнений (впевнена)
I don’t rightly know whether it is correct.		Я не впевнена, чи це правильно.
I know absolutely zilch about chemistry.		Я не знаю нічогісінько про хімію.
I know the feeling		я розумію, про що ти
not know if one is coming or going		самому (самій) себе не знати
not know if one is coming or going		не розуміти, що відбувається
She is lying again. Wouldn’t you know it?		Вона знову обманює! Чи ти не знав, що так буде?
you know what I mean		ти знаєш (розумієш), про що я

not know whether one is Arthur or Martha		бути збитим з пантелику
not know whether one is Arthur or Martha		бути спантеличеним

I make like I am the leader, but we all know the truth.		Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
Twenty years from now. I knew him when.		Минуло вже двадцять років. Я знав його ще за тих часів.

know what sb is on about		знати толк
know what sb is on about		знати своє діло

as far as I know		наскільки я знаю
know what one is talking about		розбира́тися
know what one is talking about		знати толк
know/tell which is which		бачити різницю
not know what the world is coming to		не знати, куди котиться світ
not know whether one is coming or going		бути спантеличеним
not know whether one is coming or going		бути збитим з пантелику
to know what side one’s bread is buttered on		знати, до кого підлизатися

Знайти переклад