абориген, що працює на фермі, де розводять овець або іншу худобу
|
|
station black
([австрал.])
|
абориген, що працює на фермі, де розводять овець або іншу худобу
|
|
station boy
([австрал.])
|
біла шкаралупа молюска, що замінювала гроші в Африці
|
|
blackamoor’s tooth
|
боброві шкурки, що знімаються влітку, після линяння
|
|
parchment beaver
([канад.]; [іст.])
|
бригада робітників, що закидають вугілля у піч
|
|
black gang
|
будь-яка хвороба шкіри жителів прерій, що викликає свербіж
|
|
prairie itch
|
вантажник, що завантажує вугілля на судно
|
|
off-putter
([англ. рег.])
|
віддалене поселення, що створене для соціальної підтримки аборигенів
|
|
government station
([австрал.])
|
візок з бочкою води, що використовується для поливання вулиць
|
|
water cart
|
група людей, що мають консервативні релігійні погляди
|
|
old light
|
данина, що сплачується в обмін на захист від пограбування
|
|
black rent
|
жебрак, що вдає з себе причинного або божевільного
|
|
Abraham man
|
жебрак, що вдає з себе причинного або божевільного
|
|
Abram man
|
жінка, що живе за рахунок милостині
|
|
almswoman
|
запалювальна суміш (наприклад, грецький вогонь), що застосовувалася у воєнних діях
|
|
wildfire
|
злочинець, що живе у малозалесеній місцевості або на природі
|
|
wild colonial boy
([австрал.], [новозел.])
|
ірланді, що не підкорювалися англійцям
|
|
wild Irish
([зневажл.])
|
ірланді, що не підкорювалися англійцям
|
|
wild Irishman
([зневажл.])
|
карбонат заліза, що містить вуглецеві речовини
|
|
black band
|
кодекс, що обмежував права чорних
|
|
black code
([амер.])
|
крита лавка, що стояла біля церкви св. Мартіна у Карфаксі, Оксфорд, і використовувалася жебраками
|
|
Penniless Bench
|
круглий черв, що водиться у клейстері
|
|
paste eel
([іст.])
|
купець, що легально займається торгівлею
|
|
fair trader
|
люди, що живуть за рахунок милостині
|
|
almsfolk
|
людина, що жене поні, який тягне візок з вугіллям у шахті
|
|
pony putter
|
людина, що має консервативні релігійні погляди
|
|
old light
|
людина, що найнята згинати папір таким чином, щоб він відповідав певному розміру сторінки
|
|
book folder
|
людина, що насильно забирає когось служити на флот або викрадає працівників для роботи на цукрових плантаціях
|
|
blackbirder
([жарг.]; [австрал.]; [пд.-аз. англ.])
|
людина, що не поважає владу (конвент)
|
|
wild colonial boy
([австрал.], [новозел.]; [розм.])
|
маршрут, що пролягав між Британією та її заморськими територіями
|
|
All-Red Route
|
музикант, що грає на віолі да ґамба
|
|
violist da gamba
|
напій, що складається з гарячого перченого елю (зазвичай підсолоджений та з міцним алкогольним напоєм (бренді, віскі, ромом тощо))
|
|
hot pint
([іст.]; [шотл.])
|
невелика територія навколо Кале (єдина частина Франції, що належала Англії після Столітньої війни; 1558 р. Франція повернула її у своє володіння)
|
|
English Pale
([іст.])
|
особа, що входить до складу Національної гвардії Франції
|
|
National Guard
|
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини
|
|
abater
|
особа, що здійснює незаконне заволодіння власністю померлої особи до вступу спадкоємців у права спадщини
|
|
abator
|
пекар, що випікав хліб із непросіяного борошна (низької якості)
|
|
brown baker
([брит.]; [іст.])
|
пекар, що випікав хліб із просіяного борошна (високої якості)
|
|
white baker
([брит.]; [іст.])
|
полонений/полонена на судні, що транспортує рабів
|
|
blackbird
|
прапор із сонцем, що сходить
|
|
rising sun flag
|
прапор тринадцяти американських колоній, що проголосили незалежність 1776 р.
|
|
Grand Union flag
|
прибічник доктрини, що торгівля повинна бути безмитною та на взємних засадах лише з тими країнами, які мають таку ж систему
|
|
fair trader
([брит.])
|
принципи та політика американської партії, що виступала за те, щоб президентом країни була народжена в Америці людина
|
|
know-nothingism
|
республіканець, що захищає громадянські права афроамериканців
|
|
Black Republican
([амер.])
|
роман, що викликає сильні емоції у читача
|
|
sensation novel
|
свідчення, які даються наполегливо, часто всупереч фактам, що не підтверджують їх правдивість
|
|
hard swearing
|
сир, що надається урядом США людям, які потребують соціальної допомоги
|
|
government cheese
([амер.])
|
стінка, що містить вбудовані гарячі труби, щоб зігріти плоди та прискорити їх дозрівання
|
|
hot wall
|
суміш карбонату натрію та сульфіду кальцію, що утворюється на проміжній стадії і промивається водою для отримання чистого карбонату
|
|
black ash
|
такий, що демонструє чорний прапор
|
|
black-flagged
|