|
благодійна організація, що дозволяє людям будь-якого віку продовжити отримувати освіту онлайн
|
|
National Extension College
([брит.])
|
|
бути причиною того, що люди приходять дивитися фільм, виставу, гру
|
|
get/put bums on seats
([брит.]; [розм.])
|
|
бути таким, що важко зробити, зіграти тощо
|
|
be a pig to do, play, etc.
([брит.]; [розм.])
|
|
виконувати [що], докладаючи надто багато зусиль, які не потребуються
|
|
make a meal [out] of
([брит.]; [розм.])
|
|
відстань, що менша, ніж довжина голови коня
|
|
short head
([брит.])
|
|
водій, що рушає на жовтий сигнал сфітлофора
|
|
amber gambler
([розм.]; [брит.])
|
|
Вона щойно зателефонувала та запропонувала розважитися сьогодні ввечері, але я не впевнена, що хочу.
|
|
She’s just called and offered to large it this evening, but I am not sure I want.
|
|
вулички/провулки, що використовуються водіями для уникнень заторів
|
|
rat run
([брит.]; [розм.])
|
|
гравець, що отримав таку кепку
|
|
cap
([брит.])
|
|
гроші, що платять відомій людині за появу разом із нею на публічному заході
|
|
appearance money
([брит.])
|
|
дорога, що простягається вздовж берегової смуги
|
|
hard
([брит.])
|
|
дружити так, що водою не розлити
|
|
get on/along like a house on fire
([брит.]; [розм.])
|
|
жінка, що намагається молодитися
|
|
mutton dressed as lamb
([брит.]; [розм.]; [несхвал.])
|
|
залізничний сигнал, що вказує на те, що колія зайнята, а рух заборонений
|
|
danger
|
|
заробітна плата, яка нараховується вчителю, що взяв на себе додаткові зобов’язання
|
|
allowance
([брит.])
|
|
звичайна людина, що стала героєм
|
|
have-a-go hero
([брит.]; [розм.])
|
|
звичайний член британського парламенту, що не є членом уряду або керівною особою опозиційної фракції
|
|
backbencher
([брит.])
|
|
знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося
|
|
get round to
([брит.]; sth)
|
|
І що ти зробиш? Пожалієшся моїй матері? Дай мені спокій!
|
|
What are you going to do? Complain to my mother? Do me a favour!
|
|
іспит, що складається наприкінці курсу/семестру
|
|
the end of year/term exam
([брит.])
|
|
кепка, що слугує знаком членства в певній спортивній команді
|
|
cap
([брит.])
|
|
керівництво урядової або опозиційної групи, що посідає такі місця
|
|
front bench
([брит.])
|
|
кількість безробітних, що отримують гроші від держави
|
|
dole queue
([брит.])
|
|
ключ, що за формою нагадує лапу птаха
|
|
crowsfoot spanner
([брит.])
|
|
команда, що грає в азартні ігри разом
|
|
school
([брит.])
|
|
людина, що витрачає час, роблячи помалу приємні речі
|
|
potterer
([брит.])
|
|
людина, що добре б’ється
|
|
hard nut
([розм.]; [брит.])
|
|
людина, що отримала найвищу оцінку на іспиті після для отримання ступеня
|
|
first
([брит.])
|
|
магазин, що торгує вживаними товарами та віддає виторг на благодійність
|
|
charity shop
([брит.])
|
|
мало говорити, тому що співрозмовник не затуляє рота
|
|
get a word in edgeways
([брит.])
|
|
мережа високовольтних ліній електропередач, що з’єднують основні електростанції
|
|
national grid
([брит.])
|
|
міцний алкогольний напій, що подається в невеликій кількості
|
|
short
([брит.])
|
|
надання порад тим, що шукають роботу
|
|
job counselling
([брит.])
|
|
напій, що складається з лікеру та міцного темного пива
|
|
black and tan
([брит.])
|
|
наречена та її подружки, що святкують дівич-вечір
|
|
hen
([брит.])
|
|
номер, що призначений певній особі для того, щоб вона могла сплачувати кошти на державне страхування
|
|
National Insurance number
([брит.])
|
|
область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох
|
|
grey area
([брит.])
|
|
організація, що допомагає з працевлаштуванням
|
|
job shop
([брит.])
|
|
особа, що веде мандрівний спосіб життя
|
|
New Age traveller
([брит.])
|
|
особа, що веде мандрівний спосіб життя
|
|
traveller
([брит.])
|
|
пекар, що випікав хліб із непросіяного борошна (низької якості)
|
|
brown baker
([брит.]; [іст.])
|
|
пекар, що випікав хліб із просіяного борошна (високої якості)
|
|
white baker
([брит.]; [іст.])
|
|
потяг, що зупиняється в багатьох місцях
|
|
stopping train
([брит.])
|
|
пристрій, що скорочує трудові затрати
|
|
labour-saving device
([брит.])
|
|
про що й ідеться
|
|
this is it
([брит.])
|
|
Проблема в тому, що уряд не дослухається. ‒ У цьому й річ.
|
|
The trouble is, the government won’t listen. ‒ Well, this is it. (’Macmillan Dictionary’)
|
|
середня школа для дітей, що склали іспит в 11 років
|
|
grammar school
([брит.])
|
|
спортсмен Кембриджського чи Оксфордського університету, що представляє один із цих університетів під час матчу між ними
|
|
blue
([брит.])
|
|
студент чи студентка, що навчає за кордоном своєї мови
|
|
assistant
([брит.])
|
|
такий, що без смаку
|
|
common
([брит.])
|
Ucraino
Inglese
Francese
