Словосполучення (звороти), що містять слово «що» у категорії «tematica generale»
- Дивіться, вони вони виконують той же танець, що і ви. ‒ А й справді.
- Look! They are performing the same dance as you do. ‒ So they are.
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
аборт, що здійснюється нелегально та людиною, яка не має медичної освіти
backstreet abortion
Анна була однією з тих жінок, що ніколи не благали. Вона радше б померла.
Anna was one of those women who never beg. She’d die first.
атмосфера, що оточує
ambient
африканське мило, що виготовляється з попелу листків деяких дерев та кокосової, пальмової олії тощо
black soap
афроамериканці, що є більшістю країни, общини тощо
black majority
батьки, що жорстоко поводяться з дітьми
abusive parents
будь-що гірке
bitter
будь-що, що дистилює та очищує
alembic
будь-що́
a bag/box of tricks
бути вдячним за те, що маєш
be appreciative of what you have
бути засмученим і не знати, що робити
be at one’s wits’ end
бути мрією, що здійснилася
be a dream come true
вважати, що щось складно робити
be hard put/pushed to do  (sth)
висока, сильна жінка, що має атлетичну будову тіла
Amazon
відьма, що практикує чорну магію
black witch
все, на що хтось здатен
as much as one can do
все, що хтось може зробити
all (that) one can do
все, що хтось може зробити
as much as one can do
Всі хлопці скупчилися навколо Марка, тому що він був центром уваги.
All boys were crowding round Mark, because he was holding court.
голос Бога або свідомості, що каже людині, що є правильним
a/the still small voice
група радикальних анархістів, що одягаються у чорне і приховують обличчя, коли протестують
Black Bloc
гуморист, що чорно жартує
black humorist
дах, що протікає
a leaky/leaking roof
державна контора або відділ, що займається розшифруванням криптограм
Black Chamber
деталь, що впадає в око
accent
дитина, що має добрі здібності до навчання
academic child
дошка, що слугує основою
baseboard
єдине, що має значення
all that matters/the only thing that matters
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
жахіття, що стає дійсністю
a nightmare comes true
життя, що було до народження
before-life
життя що було до того моменту, коли почалося інше (справжнє) життя
before-life
жінка, що дотримується свого слова
a woman of her word
жінка, що має багатий життєвий досвід та яку не можна шокувати аморальною поведінкою тощо
a woman of the world
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так
a token woman/black/gay etc.
журнал, що пістрявіє рекламою
a magazine full of advertising
залізний сплав, що використовується для створення постійного магніту
alnico
замок, що стоїть на пагорбі
a castle set high on a hill
зброя, що служить для передачі сигналу тривоги чи небезпеки
alarm gun
звук, що нагадує гавкіт (часто про кашель чи сміх)
bark
згинати ноги біля щиколоток, що пришвидшити їзду на велосипеді
ankle  (ankled | ankled)
згідно з тим, що сказано
according  (to sb., sth.)
Зізнайся, що тебе спіймали на гарячому!
Admit that it’s a fair cop!
І потім я зізнався, що підслуховував.
And then I fessed up to overhearing.
[і] що більше
[and] what’s more
інструмент/механізм, що має зубці
alligator
інформаційний аркуш, що допомагає зрозуміти певну тему або ситуацію
background paper
інформація, що допомагає пояснити щось
background