Словосполучення (звороти), що містять слово «на» у категорії «tematica generale»
10 ділиться на 5 і 2
10 contains 5 and 2
24 години на день
24 hours a day
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
але не більше ніж (як) на
but for no more than
амулет, на якому висічено заклинання
abrasax
амулет, на якому висічено заклинання
abraxas
бій на смерть
a fight to the death
брати на себе
absorb  (absorbed | absorbed)  (sth.)
брати на себе (відповідальність чи вину)
carry  (carried | carried)
брати на себе щось заскладне
be/get in over one’s head
бути багатим на вуглеводи
be high in carbohydrate
бути випущеним з тюрми на волю
be released from prison
бути залишеним на самоті
be left to oneself
бути знятим на відео
be captured/caught on video
бути на лінії вогню
be in the firing line
бути на останніх місяцях вагітності
be heavily pregnant
бути на шостому місяці вагітності
be six months pregnant
бути покинутим на самого себе
be left to oneself
бути приреченим на провал
be doomed to failure
бути схожим на щось
be in line with sth
важити на 5 кг менше
be 5 kilos light
вечірка на честь скорого народження дитини
baby shower
взяти на себе відповідальність
accept a responsibility
вибачення за свою відсутність на певному заході тощо
apology
викликати на дуель (кого)
call out
вилізати на дерево
climb a tree
вина/відповідальність лежить на комусь
blame/responsibility lies with sb
виплати на дитину
child benefit
витрачатися на когось
be wasted on sb
відзначати час приходу на роботу (на автоматичному годиннику)
clock in
відповідати на дзвінок
answer a call
відповідати на дзвінок
answer the telephone
відповідати на електронний лист
answer/reply to an email
відповідати на лист
answer a letter/reply to a letter
відповідати на питання
answer a question
відповідати на телефонний дзвінок
answer the phone
відповідати на чиїсь молитви
answer sb’s prayer
відповідь на заявку
call
відсувати на другий план
background  (backgrounded | backgrounded)  (sth)
відсутність на робочому місці
an absence from work
Вовк-вожак вів величезну зграю на північ.
An alpha wolf led a huge pack of wolves northward.
все, на що хтось здатен
as much as one can do
вступ на престол
accession to the throne
ганебна пляма на чиїйсь репутації
a black mark against sb/one’s name
годинник відстає на десять хвилин
clock is ten minutes slow
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу
capture-the-flag
[гріючись] на сонці
abask
дитина, що вмерла на першому місяці життя
chrisom child
діти, що граються на дорозі
children playing in the street
душа не на місці (у кого)
be worried sick/be sick with worry