"стан": traduzione al francese

стан

ім. ч.
1. 1. être (m)
    (pl. êtres)
    
    ([арх.])
    ;
    profil (m)
    (pl. profils)
  2. paysage (m)
    (pl. paysages)
2. état (m)
  (pl. états)
  ;
  voix (f)
  (pl. voix)

Frasi che contengono "стан"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 20

inf., loc.

Numero di frasi: 1

fig., loc.

Numero di frasi: 1

fis.

Numero di frasi: 1

gramm.

Numero di frasi: 1

ing. el.

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 10

loc., prov.

Numero di frasi: 1

loc., mil.

Numero di frasi: 1

med.

Numero di frasi: 1

gergo

Numero di frasi: 2

апатичні стани		états indifférents
Ваше рішення стане для неї справжньою стратою.		Votre décision sera un vrai assassinat pour elle.
візьми курячого бульйону, тобі стане краще		prends un bouillon de poule, ça tu fera du bien
Він був змушений покинути свою роботу за станом здоров’я.		Son état de santé l’a fait quitter son travail exhaustif.
дуже смачний торт без яєць, якщо ти продовжуватимеш, я стану вегетаріанцем		la tarte sans œufs est géniale, je deviendrai végétarien si tu continues
звичайний стан кісток літньої людини		l’état habituel des os d’une personne âgée
Можливо, він стане позаду мене, так ми могли б потайки обговорити план дій.		Il sera probablement derrière, on pourrait discuter notre projet en cachette.
Нафтові магнати не мають нехтувати станом навколишнього середовища.		Des pétroliers ne peuvent pas négliger l’environnement.
нестабільний стан		état de déséquilibre
особа в стані наркотичного сп’яніння		voyageuse (f) (pl. voyageuses)
особа в стані наркотичного сп’яніння		voyageur (m) (pl. voyageurs)
перебувати у стані війни		être en guerre
психічний стан людини		état psychologique d’un individu
у сплячому стані		à l’état virtuel
у такому стані вам краще залишитися вдома		dans l’état où vous êtes, il vaut mieux rester à la maison
Хворий у важкому стані.		L’état du malade est inquiétant.
Хворий у важкому стані.		Malade dans un triste état.
хворобливий стан		malaise (m) (pl. malaises)
хворобливий стан, спричинений нервовим розладом		malaises nerveux
Я впевнений, що фаворит короля стане міністром.		Je suis sûr que le favori du roi deviendra le ministre.

бути в доброму стані		tenir debout
бути в невизначеному стані		être dans les limbes
бути в стані робити		être à même de (+ infinitif)
бути у важкому стані		être (bien) bas
вивести зі скрутного стану		tirer/enlever/ôter une épine du pied (à qqn)
за такого стану речей		sur ce pied-là
за такого стану речей		sur le pied où en sont les choses
обсипає то жаром, то холодом у стані алкогольного сп’яніння чи переїдання		avoir la fièvre de veau
поводитися надто вишукано для свого стану		prendre un vol trop haut
стан речей		état des choses

людина в стані овоча		légume (m) (pl. légumes) ([жарг.])
стан ейфорії після вживання наркотиків		planète (f) (pl. planètes) ([жарг.])

Trova una traduzione