Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

vraiment
  1. adv.[vʀɛmɑ̃]
      1. спра́вді
        ;
        наспра́вді
        ;
        навспра́вжки
        ;
        по-спра́вжньому
        Martin est un type vraiment opaque. - Мартен справді нетовариський тип.
        est-ce que tu as vraiment eu de raisons valables de ne pas venir hier ? - чи мав ти справді поважні причини, щоб не з’явитися вчора?
        es-tu vraiment prêt à négliger mon avertissement ? - ти справді готовий ігнорувати моє попередження?
        nous aimons-nous vraiment ? - чи справді ми кохаємо один одного?
        il est visible que tu ne l’aime pas vraiment - очевидно, що ти не любиш її по-справжньому
      2. ді́йсно
        ;
        наяву́
        ça t’intéresse vraiment ? - тебе дійсно це цікавить?
      1. безпере́чно
        ;
        безсумні́вно
        j’ai eu vraiment de la chance - мені безперечно пощастило
      2. достеме́нно
        ;
        достові́рно
        ;
        факти́чно
        ;
        практи́чно
      3. остато́чно
        ;
        щи́ро
        changer vraiment et totalement - цілковито та остаточно змінитися
      1. досто́ту
        ;
        серйо́зно
        je te parle vraiment de mes sentiments - я серйозно розмовляю з тобою про те, почуття
      2. непома́лу
        ;
        чима́ло
      3. ду́же
        ;
        жахли́во
        ;
        збі́са
        je suis frappé par ton comportement inhabituel, vraiment déçu - я вражений твоєю незвичною поведінкою, дуже розчарований
        à mes yeux il est vraiment suspect - як на мене, він дуже підозрілий
        vraiment, c’est malin ! - збіса мудро!
      1. безумо́вно
        ;
        авже́ж
        ;
        то́чно
        elle garde le portrait de son enfant perdu même sans vraiment s’en souvenir - в голові її живе образ втраченої дитини, рис якої вона точно й не пригадує
        vraiment ? - це точно?
      2. пе́вно
        Sin.: voire
      1. до́бре
        ;
        добря́че
        Sin.: bien, bonnement
      2. звича́йно
        ;
        зна́чно
        ;
        си́льно
    6. на́віть
Frasi che contengono  "vraiment"
Numero di frasi:
gener.
Numero di frasi: 28
inf.
Numero di frasi: 1
eufem., loc.
Numero di frasi: 1