"una parola": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: una parola.

una parola

Frasi che contengono "una parola"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 18

arcaismi

Numero di frasi: 6

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 4

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 4

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 12

prov.

Numero di frasi: 1

dire qc in una parola (in due parole)		говорити стисло
è una parola		це не так легко, як здається
è una parola		легко сказати
essere una persona di poche ([arcaismi] di rade) parole		мало говорити
essere una persona di poche ([arcaismi] di rade) parole		бути мовчазним
Ho capito le tue parole in un altro senso.		Я не так зрозумів твої слова.
il senso stretto di una parola		вузьке значення слова
in una parola		одне слово
in una parola		одним словом
lasciare in bianco una parola		залишити місце для слова (щоб потім можна було його дописати тощо)
non capire una parola		ані слова не розуміти
proferire una parola		вимовляти слово
rispondere una parola		відповідати одним словом
scrivere una parola		написа́ти (кому про що)
senso proprio di una parola (di una frase)		буквальне значення слова (фрази)
significato reale di una parola		справжнє (буквальне) значення слова
Sono un padre terribile. Marco, il mio figlio minore, non ascolta mai le mie parole.		Я жахливий батько. Марко, мій молодший син, ніколи не слухає моїх настанов.
una parola chiama l’altra		одне слово тягне за собою інше

dare una mezza parola		майже пообіцяти
entrare in parole (in un discorso)		починати говорити
impegnar una parola		обіця́ти
impegnar una parola		давати слово
recar le molte parole in una		підсумовувати сказане
recar le molte parole in una		говорити стисло

aver più parole che un leggìo		багато говорити
aver più parole che un leggìo		сипати словами, наче горохом
barattare una parola (due parole)		перемовити словечко (слівце) (з ким)
barattare una parola (due parole)		перекинутися (перемовитися) словом (з ким)

dove sta un pane, può stare una parola		той, хто тебе годує, часто любить давати поради
è meglio una cattiva parola del marito che una buona del fratello		краще мати поганого чоловіка, ніж ніякого
tra galantuomini, la parola è un istrumento		слово порядної людини таке ж надійне, як і підписаний нею документ
una parola imbratta il foglio		одне слово може все зіпсувати

avere una parola sulla punta della lingua		на язиці висіти (про слово)
avere una parola sulla punta della lingua		крутитися (вертітися) на язиці (на кінчику язика)
avere una sola parola		не змінювати своїх обіцянок
avere una sola parola		додержувати (дотримувати) [свого] слова
buttare lì una mezza parola		зробити завуальований натяк
metterci una buona parola		закинути [добре] слівце (за (про) кого)
metterci una buona parola		сказати (замовити) [добре] слово (за (про) кого)
mettere (spendere, dire) una buona parola		сказати (замовити) [добре] слово (за (про) кого)
mettere (spendere, dire) una buona parola		закинути [добре] слівце (за (про) кого)
non perdere una sillaba (una parola)		ловити кожне слово
scambiare una parola (due parole)		перемовити словечко (слівце) (з ким)
scambiare una parola (due parole)		перекинутися (перемовитися) словом (з ким)